•
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
क्षयी रोगी कृमिशकृद्वायसास्यः प्रियकलत्रः परुषवाक्कदयों निर्घुणो गुरुजनपरित्यक्तः स्तेनो दम्भशीलो मूलकर्मणि प्रसक्तो मानापमानयोरनपेक्षी द्वेष्यरप्यर्थहाय विलग्ज इत्यगम्याः ।। १६ ।।
With tuberculosis, sick, with worms in their excrement, with bad breath, in love with their wife, coarse in word, brutal, cruel, abandoned by their parents, a thief, idiot, practicing magic, insensitive to praise and insult, frequenting enemies for hope of gain, immodest: such men should be avoided.
english translation
अगम्य नायक – जो क्षयरोगी, कोड़ी, कृमिरोगी हो, जिसके मुख से दुर्गन्ध आती हो, जिसे अपनी पत्नी प्रिय हो, जो कटुभाषी हो, दुराचारी हो, निर्दयी हो, माता पिता द्वारा बहिष्कृत हो, जो चोर, कपटी, जादू टोने वाला, मानापमान की चिन्ता न करने वाला, लोभवश शत्रुओं से भी मिल जाने वाला और निर्लज्ज हो ऐसे पुरुष के साथ वेश्या को समागम नहीं करना चाहिये ॥ १६ ॥
hindi translation
kSayI rogI kRmizakRdvAyasAsyaH priyakalatraH paruSavAkkadayoM nirghuNo gurujanaparityaktaH steno dambhazIlo mUlakarmaNi prasakto mAnApamAnayoranapekSI dveSyarapyarthahAya vilagja ityagamyAH || 16 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
क्षयी रोगी कृमिशकृद्वायसास्यः प्रियकलत्रः परुषवाक्कदयों निर्घुणो गुरुजनपरित्यक्तः स्तेनो दम्भशीलो मूलकर्मणि प्रसक्तो मानापमानयोरनपेक्षी द्वेष्यरप्यर्थहाय विलग्ज इत्यगम्याः ।। १६ ।।
With tuberculosis, sick, with worms in their excrement, with bad breath, in love with their wife, coarse in word, brutal, cruel, abandoned by their parents, a thief, idiot, practicing magic, insensitive to praise and insult, frequenting enemies for hope of gain, immodest: such men should be avoided.
english translation
अगम्य नायक – जो क्षयरोगी, कोड़ी, कृमिरोगी हो, जिसके मुख से दुर्गन्ध आती हो, जिसे अपनी पत्नी प्रिय हो, जो कटुभाषी हो, दुराचारी हो, निर्दयी हो, माता पिता द्वारा बहिष्कृत हो, जो चोर, कपटी, जादू टोने वाला, मानापमान की चिन्ता न करने वाला, लोभवश शत्रुओं से भी मिल जाने वाला और निर्लज्ज हो ऐसे पुरुष के साथ वेश्या को समागम नहीं करना चाहिये ॥ १६ ॥
hindi translation
kSayI rogI kRmizakRdvAyasAsyaH priyakalatraH paruSavAkkadayoM nirghuNo gurujanaparityaktaH steno dambhazIlo mUlakarmaNi prasakto mAnApamAnayoranapekSI dveSyarapyarthahAya vilagja ityagamyAH || 16 ||
hk transliteration by Sanscript