•
सहायगम्यागम्यगमनकारणचिन्ताप्रकरणम्
Advice of the Assistants on the choice of Lovers
2.
कान्तानुवृत्तप्रकरणम्
Looking for a steady Lover
3.
अर्थागमोपायप्रकरणम्
Ways of Making Money
4.
विशीर्णप्रतिसन्धानप्रकरणम्
Friendship with a former Lover
5.
लाभविशेषप्रकरणम्
Occasional Profits
6.
अर्थानर्थानुबन्धसंशयविचारप्रकरणम्
Profits and Losses
नायक-नायिकयो पुनर्बुद्धिशीलाचार आर्जवं कृतज्ञता दीर्घदूरदर्शित्वं अविसंवादिता देशकालज्ञता नागरकता दैन्यातिहासपैशुन्यपरिवादक्रोधलोभस्तम्भचापलवर्जनं पूर्वाभिभाषिता कामसूत्रकौशलं तदङ्गविद्यासु चेति साधारणगुणाः ।। १४ ।।
The qualities shared by hero and heroine are intelligence; character; serious behavior; uprightness; gratitude; foresight; keeping promises; knowledge of local customs and ethics of the period; civilized conduct; lack of certain defects such as laughing without cause, intrigues, slander, anger, avidity, instability, unfaithfulness; not speaking first; and knowledge of the Kama Sutra and its various parts.
english translation
दोनों के सामान्य गुण-बुद्धि, शील, आचार, निश्छलता, कृतज्ञता, दूरदर्शिता, वाद- विवाद से दूर रहना, देश और काल को समझना, नागरक के गुणों से युक्त होना एवं दीनता, अतिहास-परिहास, चुगलखोरी, परनिन्दा, क्रोध, लोभ, अभिमान और चपलता आदि दोषों से रहित होना, बिना पूछे न बोलना, कामकलानिपुणता और उसकी अंगभूत गायन, वादन, नृत्य आदि विद्याओं में अभिताये नायक और नायिका, दोनों के सामान्य गुण हैं ॥ १४ ॥
hindi translation
nAyaka-nAyikayo punarbuddhizIlAcAra ArjavaM kRtajJatA dIrghadUradarzitvaM avisaMvAditA dezakAlajJatA nAgarakatA dainyAtihAsapaizunyaparivAdakrodhalobhastambhacApalavarjanaM pUrvAbhibhASitA kAmasUtrakauzalaM tadaGgavidyAsu ceti sAdhAraNaguNAH || 14 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
नायक-नायिकयो पुनर्बुद्धिशीलाचार आर्जवं कृतज्ञता दीर्घदूरदर्शित्वं अविसंवादिता देशकालज्ञता नागरकता दैन्यातिहासपैशुन्यपरिवादक्रोधलोभस्तम्भचापलवर्जनं पूर्वाभिभाषिता कामसूत्रकौशलं तदङ्गविद्यासु चेति साधारणगुणाः ।। १४ ।।
The qualities shared by hero and heroine are intelligence; character; serious behavior; uprightness; gratitude; foresight; keeping promises; knowledge of local customs and ethics of the period; civilized conduct; lack of certain defects such as laughing without cause, intrigues, slander, anger, avidity, instability, unfaithfulness; not speaking first; and knowledge of the Kama Sutra and its various parts.
english translation
दोनों के सामान्य गुण-बुद्धि, शील, आचार, निश्छलता, कृतज्ञता, दूरदर्शिता, वाद- विवाद से दूर रहना, देश और काल को समझना, नागरक के गुणों से युक्त होना एवं दीनता, अतिहास-परिहास, चुगलखोरी, परनिन्दा, क्रोध, लोभ, अभिमान और चपलता आदि दोषों से रहित होना, बिना पूछे न बोलना, कामकलानिपुणता और उसकी अंगभूत गायन, वादन, नृत्य आदि विद्याओं में अभिताये नायक और नायिका, दोनों के सामान्य गुण हैं ॥ १४ ॥
hindi translation
nAyaka-nAyikayo punarbuddhizIlAcAra ArjavaM kRtajJatA dIrghadUradarzitvaM avisaMvAditA dezakAlajJatA nAgarakatA dainyAtihAsapaizunyaparivAdakrodhalobhastambhacApalavarjanaM pUrvAbhibhASitA kAmasUtrakauzalaM tadaGgavidyAsu ceti sAdhAraNaguNAH || 14 ||
hk transliteration by Sanscript