1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
•
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
Progress:71.1%
कन्यायाश्च ॥ ११॥
She behaves in the same manner with a girl. After winning the girl's trust and overcoming her modesty, she scratches and caresses the inside of her thighs, having unknotted the folds of the garment that passes between the legs.
english translation
यदि अक्षतयोनि से समागम करना हो, तो भी इसी प्रकार व्यवहार करना चाहिये ॥ ११ ॥
hindi translation
kanyAyAzca || 11||
hk transliteration by Sanscriptतथा स्तनयोः संहतयोर्हस्तयोः कक्षयोरसयोग्रीवायामिति च ॥ १२ ॥
Then, crushing her breasts and resting her armpits on the girl's shoulders, she puts her arms around her neck.
english translation
इसी प्रकार हाथों से ढंके हुए स्त्री के स्तनों, काँखों, कन्धों और ग्रीवा में भी हाथ चलाना चाहिये ।। १२ ।।
hindi translation
tathA stanayoH saMhatayorhastayoH kakSayorasayogrIvAyAmiti ca || 12 ||
hk transliteration by Sanscriptस्वैरिण्यां यथासात्म्यं यथायोगं च अलके चुम्बनार्थमेनां निर्दयमवलम्बेत् हनुदेशे चाङ्गुलिसम्पुटेन ।। १३ ।।
How the lesbian sets about it when she couples with her similar. In order to kiss her goatee [alaka], she seizes hold of the chin [pubis], slipping her finger into the slit.
english translation
स्वैरिणी (व्यभिचारिणी) स्त्रियों में तो जैसा उसके अनुकूल पड़े और जैसा सम्भव हो, वैसा ही आचरण करे। मुखचुम्बन के लिये उसके केशपाश को निर्दयतापूर्वक पकड़े और उसकी ठोड़ी को अद्भुलियों के मध्य ले ले ॥ १३ ॥
hindi translation
svairiNyAM yathAsAtmyaM yathAyogaM ca alake cumbanArthamenAM nirdayamavalambet hanudeze cAGgulisampuTena || 13 ||
hk transliteration by Sanscriptतत्रेतरस्था व्रीडा निमीलनं च प्रथमसमागमे कन्याचाच ।। १४ ।।
During the first intercourse, the girl is intimidated by the other's contacts.
english translation
जो भी स्त्री पुरुष से प्रथम बार मिलती है, वह सजावश आँखें बन्द कर लेती है प्रथम समागम में अक्षतयोनि कन्या की भी यही स्थिति होती है ॥ १४॥
hindi translation
tatretarasthA vrIDA nimIlanaM ca prathamasamAgame kanyAcAca || 14 ||
hk transliteration by Sanscriptरतिसंयोगे चैनां कथमनुरज्यत इति प्रवृत्त्या परीक्षेत ।। १५ ।।
The girl's reactions must be studied to find out at what moment she has her orgasm during sexual intercourse.
english translation
आभ्यन्तर पुरुषोपसृत कहते हैं—समागम में स्त्री को कैसे अनुरक्त किया जा सकता है, यह अनुमान बाह्य पुरुषोप में उसकी चेष्टाएँ देखकर ही कर लेना चाहिये ॥ १५ ॥
hindi translation
ratisaMyoge cainAM kathamanurajyata iti pravRttyA parIkSeta || 15 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
Progress:71.1%
कन्यायाश्च ॥ ११॥
She behaves in the same manner with a girl. After winning the girl's trust and overcoming her modesty, she scratches and caresses the inside of her thighs, having unknotted the folds of the garment that passes between the legs.
english translation
यदि अक्षतयोनि से समागम करना हो, तो भी इसी प्रकार व्यवहार करना चाहिये ॥ ११ ॥
hindi translation
kanyAyAzca || 11||
hk transliteration by Sanscriptतथा स्तनयोः संहतयोर्हस्तयोः कक्षयोरसयोग्रीवायामिति च ॥ १२ ॥
Then, crushing her breasts and resting her armpits on the girl's shoulders, she puts her arms around her neck.
english translation
इसी प्रकार हाथों से ढंके हुए स्त्री के स्तनों, काँखों, कन्धों और ग्रीवा में भी हाथ चलाना चाहिये ।। १२ ।।
hindi translation
tathA stanayoH saMhatayorhastayoH kakSayorasayogrIvAyAmiti ca || 12 ||
hk transliteration by Sanscriptस्वैरिण्यां यथासात्म्यं यथायोगं च अलके चुम्बनार्थमेनां निर्दयमवलम्बेत् हनुदेशे चाङ्गुलिसम्पुटेन ।। १३ ।।
How the lesbian sets about it when she couples with her similar. In order to kiss her goatee [alaka], she seizes hold of the chin [pubis], slipping her finger into the slit.
english translation
स्वैरिणी (व्यभिचारिणी) स्त्रियों में तो जैसा उसके अनुकूल पड़े और जैसा सम्भव हो, वैसा ही आचरण करे। मुखचुम्बन के लिये उसके केशपाश को निर्दयतापूर्वक पकड़े और उसकी ठोड़ी को अद्भुलियों के मध्य ले ले ॥ १३ ॥
hindi translation
svairiNyAM yathAsAtmyaM yathAyogaM ca alake cumbanArthamenAM nirdayamavalambet hanudeze cAGgulisampuTena || 13 ||
hk transliteration by Sanscriptतत्रेतरस्था व्रीडा निमीलनं च प्रथमसमागमे कन्याचाच ।। १४ ।।
During the first intercourse, the girl is intimidated by the other's contacts.
english translation
जो भी स्त्री पुरुष से प्रथम बार मिलती है, वह सजावश आँखें बन्द कर लेती है प्रथम समागम में अक्षतयोनि कन्या की भी यही स्थिति होती है ॥ १४॥
hindi translation
tatretarasthA vrIDA nimIlanaM ca prathamasamAgame kanyAcAca || 14 ||
hk transliteration by Sanscriptरतिसंयोगे चैनां कथमनुरज्यत इति प्रवृत्त्या परीक्षेत ।। १५ ।।
The girl's reactions must be studied to find out at what moment she has her orgasm during sexual intercourse.
english translation
आभ्यन्तर पुरुषोपसृत कहते हैं—समागम में स्त्री को कैसे अनुरक्त किया जा सकता है, यह अनुमान बाह्य पुरुषोप में उसकी चेष्टाएँ देखकर ही कर लेना चाहिये ॥ १५ ॥
hindi translation
ratisaMyoge cainAM kathamanurajyata iti pravRttyA parIkSeta || 15 ||
hk transliteration by Sanscript