Kamasutra

siva.sh/kamasutra/samprayoga/4/29

पश्यतो युवतिं दूरान्नखोच्छिष्टपयोधराम् । बहुमानः परस्यापि रागयोगश्च जायते ॥ २९ ॥

sanskrit

When a man sees, even from afar, nail marks on a girl's breasts, he feels interest and desire for her, even without knowing her.

english translation

नखों से चिह्नित स्तनों वाली तरुणी को दूर से ही देखकर अपरिचित पुरुष में भी उसके प्रति सम्मान और अनुराग उत्पन्न हो जाता है ॥ २९ ॥

hindi translation

pazyato yuvatiM dUrAnnakhocchiSTapayodharAm | bahumAnaH parasyApi rAgayogazca jAyate || 29 ||

hk transliteration by Sanscript