Kamasutra
चिरोत्सृष्टेषु रागेषु प्रीतिर्गच्छेत् पराभवम् । रागायतनसंस्मारि यदि न स्यान्नखक्षतम् ॥ २८ ॥
If there are no nail marks to recall the lover's pres¬ ence, it means that passion has long since disappeared and love has been overcome.
english translation
यदि नायिका के शरीर पर राग के आश्रय (रूप, गुण, यौवन आदि) का स्मरण कराने वाले नखक्षत न हों, तो त्यागी हुई पुरातन प्रीति धीरे धीरे नष्ट हो जाती है ॥ २८ ॥
hindi translation
cirotsRSTeSu rAgeSu prItirgacchet parAbhavam । rAgAyatanasaMsmAri yadi na syAnnakhakSatam ॥ 28 ॥
hk transliteration by Sanscript