Kamasutra

siva.sh/kamasutra/samprayoga/4/27

नखक्षतानि पश्यन्त्या गूढस्थानेषु योषितः । चिरोत्सृष्टाप्यभिनवा प्रीतिर्भवति पेशला ॥ २७ ॥

sanskrit

On seeing nail marks on her secret parts [guptanga], a girl feels affection awake for a lover, whether new or old.

english translation

नखक्षतों की प्रशंसा गुह्यस्थानों में नखक्षतों को देखकर तरुणी की त्यागी हुई पुरातन प्रीति भी सहज रूप में नवीन हो जाती है। ॥ २७ ॥

hindi translation

nakhakSatAni pazyantyA gUDhasthAneSu yoSitaH | cirotsRSTApyabhinavA prItirbhavati pezalA || 27 ||

hk transliteration by Sanscript