Kamasutra
न तु परपरिगृहीतास्वेवं कुर्यात्। प्रच्छत्रेषु प्रदेशेषु तासामनुस्मरणार्थं रागवर्धनाच्य विशेषान् दर्शयेत् ॥ २६ ॥
One must not leave nail or tooth marks on other men's women. They can only be marked with the nails in their secret parts, as a souvenir and to increase their excitation.
english translation
चौर्यरति में क्षत-निषेध परकीया नायिका में नखस्तदन्तक्षत आदि का प्रयोग नहीं करना चाहिये। स्मृति एवं अनुरागवर्धन के लिए केवल गुद्धस्थानों पर नखक्षत बना देने चाहिये, अन्यत्र नहीं ॥ २६ ॥
hindi translation
na tu paraparigRhItAsvevaM kuryAt। pracchatreSu pradezeSu tAsAmanusmaraNArthaM rAgavardhanAcya vizeSAn darzayet ॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscript