Kamasutra
न तु परपरिगृहीतास्वेवं कुर्यात्। प्रच्छत्रेषु प्रदेशेषु तासामनुस्मरणार्थं रागवर्धनाच्य विशेषान् दर्शयेत् ॥ २६ ॥
One must not leave nail or tooth marks on other men's women. They can only be marked with the nails in their secret parts, as a souvenir and to increase their excitation.
english translation
चौर्यरति में क्षत-निषेध परकीया नायिका में नखस्तदन्तक्षत आदि का प्रयोग नहीं करना चाहिये। स्मृति एवं अनुरागवर्धन के लिए केवल गुद्धस्थानों पर नखक्षत बना देने चाहिये, अन्यत्र नहीं ॥ २६ ॥
hindi translation
na tu paraparigRhItAsvevaM kuryAt। pracchatreSu pradezeSu tAsAmanusmaraNArthaM rAgavardhanAcya vizeSAn darzayet ॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
न तु परपरिगृहीतास्वेवं कुर्यात्। प्रच्छत्रेषु प्रदेशेषु तासामनुस्मरणार्थं रागवर्धनाच्य विशेषान् दर्शयेत् ॥ २६ ॥
One must not leave nail or tooth marks on other men's women. They can only be marked with the nails in their secret parts, as a souvenir and to increase their excitation.
english translation
चौर्यरति में क्षत-निषेध परकीया नायिका में नखस्तदन्तक्षत आदि का प्रयोग नहीं करना चाहिये। स्मृति एवं अनुरागवर्धन के लिए केवल गुद्धस्थानों पर नखक्षत बना देने चाहिये, अन्यत्र नहीं ॥ २६ ॥
hindi translation
na tu paraparigRhItAsvevaM kuryAt। pracchatreSu pradezeSu tAsAmanusmaraNArthaM rAgavardhanAcya vizeSAn darzayet ॥ 26 ॥
hk transliteration by Sanscript