Kamasutra

siva.sh/kamasutra/samprayoga/4/30

पुरुषश्च प्रदेशेषु नखचिह्वैर्विचिह्नितः । चित्तं स्थिरमपि प्रायश्चलयत्येव योषितः ॥ ३० ॥

sanskrit

Similarly, it often happens that when a woman sees nail marks on the various parts of a man's body, her spirit awakens and takes her to him.

english translation

इसी प्रकार यदि पुरुष के विभिन्न अङ्गों में नायिका के नखक्षत अंकित हों, तो स्त्रियों का स्थिर मन भी प्रायः चलायमान हो जाता है ॥ ३० ॥

hindi translation

puruSazca pradezeSu nakhacihvairvicihnitaH | cittaM sthiramapi prAyazcalayatyeva yoSitaH || 30 ||

hk transliteration by Sanscript