•
रतावस्थापनम्
Stimulation of Erotic Desire
2.
आलिङ्गनविचारम्
Embraces
3.
चुम्बनादिविकल्पम्
Petting and Caresses
4.
नखरदानजतिम्
The art of Scratching
5.
दशनक्षतविधिप्रकरणम्
Biting
6.
संवेशनप्रकारप्रकरणम्
Methods of Penetration
7.
प्रहणनसीत्कारप्रकरणम्
Blows and Sighs
8.
पुरुषायितप्रकरणम्
Virile Behaviour of Women
9.
ओपरिष्टकप्रकरणम्
Superior Coition or Fellation
10.
रतारम्भावसानिकप्रकरणम्
Preludes and Conclusions to the games of love
तच्च न । कण्डूतिप्रतीकारोऽपि हि दीर्घकालं प्रिय इति । एतदुपपद्यत एव। तस्मात् सन्दिग्धत्वादलक्षणमिति ॥ १६ ॥
Yet it is not so. Once her itch has been calmed, she wants the act to continue for a long time. Duration is thus an essential element.
english translation
श्वेतकेतु का उत्तर- अनुराग स्खलन सुख का ज्ञापक नहीं है। देर तक समागम करने में उसकी खाज देर तक मिटती है, जो उसे प्रिय है, फलतः वह पुरुष से अनुराग करेगी ही। अनुराग खाज मिटने के कारण है, अथवा स्खलन सुख प्राप्त होने के कारण ? यह सन्दिग्ध है. इसलिए अनुराग को स्खलन-सुख का लक्षण मानना ठीक नहीं है ॥ १६ ॥
hindi translation
tacca na | kaNDUtipratIkAro'pi hi dIrghakAlaM priya iti | etadupapadyata eva| tasmAt sandigdhatvAdalakSaNamiti || 16 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
तच्च न । कण्डूतिप्रतीकारोऽपि हि दीर्घकालं प्रिय इति । एतदुपपद्यत एव। तस्मात् सन्दिग्धत्वादलक्षणमिति ॥ १६ ॥
Yet it is not so. Once her itch has been calmed, she wants the act to continue for a long time. Duration is thus an essential element.
english translation
श्वेतकेतु का उत्तर- अनुराग स्खलन सुख का ज्ञापक नहीं है। देर तक समागम करने में उसकी खाज देर तक मिटती है, जो उसे प्रिय है, फलतः वह पुरुष से अनुराग करेगी ही। अनुराग खाज मिटने के कारण है, अथवा स्खलन सुख प्राप्त होने के कारण ? यह सन्दिग्ध है. इसलिए अनुराग को स्खलन-सुख का लक्षण मानना ठीक नहीं है ॥ १६ ॥
hindi translation
tacca na | kaNDUtipratIkAro'pi hi dIrghakAlaM priya iti | etadupapadyata eva| tasmAt sandigdhatvAdalakSaNamiti || 16 ||
hk transliteration by Sanscript