एकदेशविद्यस्तु क्रीडनको विश्वास्यश्च विदूषकः । वैहासिको वा ॥ ३३ ॥
If he does not know the tricks, he is a plaything, an object of amusement, but if he inspires confidence, he becomes a companion and amusing confidant [vidushaka], while continuing sometimes to play the clown [vaihasika].
english translation
जो व्यक्ति सभी विद्याओं या कलाओं का अङ्गमात्र जानता हो, लोगों के मनोविनोद का साधन हो, तथा नायक का विश्वासपात्र हो, उसे विदूषक कहते हैं। हँसाते रहने के कारण वह वैहासिक भी कहा जाता है ।। ३३ ।।
hindi translation
ekadezavidyastu krIDanako vizvAsyazca vidUSakaH | vaihAsiko vA || 33 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
एकदेशविद्यस्तु क्रीडनको विश्वास्यश्च विदूषकः । वैहासिको वा ॥ ३३ ॥
If he does not know the tricks, he is a plaything, an object of amusement, but if he inspires confidence, he becomes a companion and amusing confidant [vidushaka], while continuing sometimes to play the clown [vaihasika].
english translation
जो व्यक्ति सभी विद्याओं या कलाओं का अङ्गमात्र जानता हो, लोगों के मनोविनोद का साधन हो, तथा नायक का विश्वासपात्र हो, उसे विदूषक कहते हैं। हँसाते रहने के कारण वह वैहासिक भी कहा जाता है ।। ३३ ।।
hindi translation
ekadezavidyastu krIDanako vizvAsyazca vidUSakaH | vaihAsiko vA || 33 ||
hk transliteration by Sanscript