Kamasutra
घटानिबन्धनम्, गोष्ठीसमवायः समापानकम्, उद्यानगमनम्, समस्याः क्रीडा प्रवर्तयेत् ॥ १४ ॥
Receptions were organized for seasonal festivities or events ॥ ghata॥, for concerts or entertainments, for drinking parties ॥ samapanakam॥, witticisms ॥ samasyakrida॥, or for strolls in the garden ॥ udyana॥.
english translation
नैमित्तिक कृत्य — घटानिबन्धन (देवालय में सामूहिक नृत्यगान का आयोजन), गोष्ठीसमवाय (नागरकों की कलाविषयक गोष्ठियाँ), समाधानक (सामूहिक पान व्यवस्था), उद्यानगमन (उपवनविहार) और समस्याक्रीड़ा- नागरक को इन सामूहिक विनोदक्रीड़ाओं में यथावसर प्रवृत्त होना चाहिये ॥ १४ ॥
hindi translation
ghaTAnibandhanam, goSThIsamavAyaH samApAnakam, udyAnagamanam, samasyAH krIDA pravartayet ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscriptघटानिबन्धनम्, गोष्ठीसमवायः समापानकम्, उद्यानगमनम्, समस्याः क्रीडा प्रवर्तयेत् ॥ १४ ॥
Receptions were organized for seasonal festivities or events ॥ ghata॥, for concerts or entertainments, for drinking parties ॥ samapanakam॥, witticisms ॥ samasyakrida॥, or for strolls in the garden ॥ udyana॥.
english translation
नैमित्तिक कृत्य — घटानिबन्धन (देवालय में सामूहिक नृत्यगान का आयोजन), गोष्ठीसमवाय (नागरकों की कलाविषयक गोष्ठियाँ), समाधानक (सामूहिक पान व्यवस्था), उद्यानगमन (उपवनविहार) और समस्याक्रीड़ा- नागरक को इन सामूहिक विनोदक्रीड़ाओं में यथावसर प्रवृत्त होना चाहिये ॥ १४ ॥
hindi translation
ghaTAnibandhanam, goSThIsamavAyaH samApAnakam, udyAnagamanam, samasyAH krIDA pravartayet ॥ 14 ॥
hk transliteration by Sanscript