Progress:39.5%
किं स्यात् परत्रेत्याशङ्का कार्ये यस्मिन्त्र जायते। न चार्थघ्नं सुखं चेति शिष्टास्तत्र व्यवस्थिताः ॥ त्रिवर्गसाधकं यत् स्याद् द्वयोरेकस्य वा पुनः । कार्यं तदपि कुर्वीत न त्वेकार्थ द्विबाधकम् ॥ ४० ॥
sanskrit
Another quotation: "Wise men choose ways of acting that allow them to achieve the three aims of life without letting the pursuit of pleasure lead them to ruin. "Whether one pursues the three aims, or two, or even one, the achievement of one of them must not be prejudicial to the other two."
english translation
hindi translation
kiM syAt paratretyAzaGkA kArye yasmintra jAyate| na cArthaghnaM sukhaM ceti ziSTAstatra vyavasthitAH || trivargasAdhakaM yat syAd dvayorekasya vA punaH | kAryaM tadapi kurvIta na tvekArtha dvibAdhakam || 40 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:39.5%
किं स्यात् परत्रेत्याशङ्का कार्ये यस्मिन्त्र जायते। न चार्थघ्नं सुखं चेति शिष्टास्तत्र व्यवस्थिताः ॥ त्रिवर्गसाधकं यत् स्याद् द्वयोरेकस्य वा पुनः । कार्यं तदपि कुर्वीत न त्वेकार्थ द्विबाधकम् ॥ ४० ॥
sanskrit
Another quotation: "Wise men choose ways of acting that allow them to achieve the three aims of life without letting the pursuit of pleasure lead them to ruin. "Whether one pursues the three aims, or two, or even one, the achievement of one of them must not be prejudicial to the other two."
english translation
hindi translation
kiM syAt paratretyAzaGkA kArye yasmintra jAyate| na cArthaghnaM sukhaM ceti ziSTAstatra vyavasthitAH || trivargasAdhakaM yat syAd dvayorekasya vA punaH | kAryaM tadapi kurvIta na tvekArtha dvibAdhakam || 40 ||
hk transliteration