Kamasutra

siva.sh/kamasutra/sadharana/2/26

नार्थांश्चरेत्। प्रयत्नतोऽपि ह्येतेऽनुष्ठीयमाना नैव कदा चित्स्युः अनःअनुष्ठीयमाना अपि यदृच्छया भवेयुः ।। २६ ।।

sanskrit

Riches should not be pursued. They do not come to those who make proper effort, but to those who do not deserve them.

english translation

अर्थार्जन के लिए प्रयत्न नहीं करना चाहिये, क्योंकि कभी अर्थ प्रयत्न करने पर भी तो प्राप्त नहीं होता, और कभी विना प्रयत्न के भी अकस्मात् प्राप्त हो जाता है॥ २६ ॥

hindi translation

nArthAMzcaret| prayatnato'pi hyete'nuSThIyamAnA naiva kadA citsyuH anaHanuSThIyamAnA api yadRcchayA bhaveyuH || 26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/sadharana/2/27

तत्सर्वं कालकारितमिति ॥ २७ ॥

sanskrit

Everything in this world depends on destiny (kala). It is destiny that gives material goods. In judging human attempts, it is said:

english translation

क्या यह पूर्वकृत है ? नहीं: यह सब काल के अधीन है॥ २७ ॥

hindi translation

tatsarvaM kAlakAritamiti || 27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/sadharana/2/28

काल एव हि पुरुषानर्थानर्थयोर्जयपराजययोः सुखदुःखयोश्च स्थापयति ॥ २८ ॥

sanskrit

Man's fortune and ill-fortune depend on destiny, his successes and his reverses, his joys and his sorrows.

english translation

काल ही मनुष्यों को अर्थ और अनर्थ में, जय और पराजय में तथा सुख और दुःख में स्थापित करता है॥ २८ ॥

hindi translation

kAla eva hi puruSAnarthAnarthayorjayaparAjayayoH sukhaduHkhayozca sthApayati || 28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/sadharana/2/29

कालेन बलिरिन्द्रः कृतः । कालेन व्यपरोपितः । काल एव पुनरप्येनं कर्तेति कालकारणिकाः ।। २९ ।।

sanskrit

Destiny made Bali the king of Heaven, destiny was the cause of his downfall: destiny gave him back his place: destiny is the cause of everything that happens.

english translation

काल ने बलि को इन्द्र बनाया, काल ने ही उसे अपदस्थ किया और वही सम्भवतः उसे फिर इन्द्र बना दे ऐसा काल को ही सब कुछ का कारण मानने वाले आचार्य कहते हैं ॥ २९ ॥

hindi translation

kAlena balirindraH kRtaH | kAlena vyaparopitaH | kAla eva punarapyenaM karteti kAlakAraNikAH || 29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/sadharana/2/30

पुरुषकारपूर्वकत्वात् सर्वप्रवृत्तीनामुपायः प्रत्ययः ॥ ३० ॥

sanskrit

o succeed in an enterprise, a man needs to make great effort.

english translation

सम्पूर्ण प्रवृत्तियाँ पुरुषार्थं से सम्पन्न होती हैं, अतः उनके उपाय का जानना आवश्यक है ॥ ३० ॥

hindi translation

puruSakArapUrvakatvAt sarvapravRttInAmupAyaH pratyayaH || 30 ||

hk transliteration by Sanscript