Kamasutra
Progress:0.6%
धर्मार्थकामेभ्यो नमः- ॥ १-१-१ ॥
Praised be the three aims of life, virtue [dharma], prosperity [artha], and love [kama]
english translation
मङ्गलाचरण-- धर्म, अर्थं ओर काम को नमस्कार है ॥ १॥
hindi translation
शास्त्रे प्रकृतत्वात् ॥ १-१-२ ॥
which are the subject of this work.
english translation
(क्योकि) इस शास्त्र में मूलतः धर्म, अर्थ ओर काम का ही उपदेश किया गया है, अतएव उन्हे ही नमस्कार किया गया ॥ २॥
hindi translation
तत्समयावबोधकेभ्यश्च आचार्येभ्यः इति ॥ १-१-३ ॥
And from the teachers who understand that time
english translation
ओर जिन आचार्यो ने धर्म, अर्थं ओर कामशास्त्र के तत्त्व को समञ्ञाने के लिये तद्विषयक ग्रन्थ लिखे है, उन्हं भी नमस्कार है ॥ ३॥
hindi translation
तत्संबन्धात्- इति- ॥ १-१-४ ॥
From that relationship.
english translation
त्रिवर्गं से सम्बद्ध ग्रन्थों की रचना करने वाले आचार्यो को नमस्कार करने का कारण यह है कि उन के ग्रन्थों से संग्रह कर इस "कामसूत्र" की रचना कर रहे है, अतएव उपजीव्य ग्रन्थों के रचयिताओं के प्रति कृतज्ञता-ज्ञापन भी आवश्यक हे ॥ ४॥
hindi translation
प्रजापतिर्हि प्रजाः सृष्ट्वा तासां स्थितिनिबन्धनं त्रिवर्गस्य साधनं अध्यायानां शतसहस्रेणाग्रे प्रोवाच- ॥ १-१-५ ॥
Prajapati, the Lord of the Creatures, after creating man, composed a treatise of one hundred thousand verses, defining the rules of social life at the triple level of civic virtue, prosperity, and sexuality.
english translation
कामशास्त्र की प्राचीनता- प्रजापति ने प्रजाओं की सृष्टि कर त्रिवर्गं के साधनभूत शास्त्र का, जो उनकी स्थिति का कारण या व्यवस्थित जीवन का संविधान है, एक लाख अध्यायो में प्रवचन किया था॥५॥
hindi translation