तत्र राजकुलचारिण्य एव लक्षण्यान् पुरुषानन्तःपुरं प्रवेशयन्ति, नातिसुरक्षत्वादापरान्तिकानाम् ।। २९ ॥
In Aparantaka country, men with a feminine appearance freely enter the harem, which is not severely guarded.
english translation
रानियों के भोगविलास अपरान्त देश की प्रवृत्ति- अपरान्त देश में राजकुलों में आने वाली स्त्रियाँ ही सुन्दर और चण्डवेग पुरुषों को अन्तःपुर में प्रविष्ट करा देती हैं; क्योंकि वहाँ के अन्तःपुर अत्यधिक सुरक्षित नहीं होते ॥ २९ ॥
hindi translation
tatra rAjakulacAriNya eva lakSaNyAn puruSAnantaHpuraM pravezayanti, nAtisurakSatvAdAparAntikAnAm || 29 ||