Kamasutra

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/39

पत्रच्छेद्यानि नानाभिप्रायाकृतीनि दर्शयेत्। लेखपत्नगर्भाणि कर्णपत्त्राण्यापीडांश्च ।। ३९ ।।

sanskrit

Having inscribed some leaves with the feelings that perturb him, he uses them to wrap the earrings that he sends his beloved.

english translation

पत्रों पर अनेक प्रकार की अभिप्रायबोधक आकृतियाँ बनाये। कर्णपत्र और आपीड़ (माला) भी इस प्रकार बनाये कि उनके अन्दर प्रेमपत्र छिपाकर रखा जा सके ॥ ३९ ॥

hindi translation

patracchedyAni nAnAbhiprAyAkRtIni darzayet| lekhapatnagarbhANi karNapattrANyApIDAMzca || 39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/kamasutra/paradarika/4/39

पत्रच्छेद्यानि नानाभिप्रायाकृतीनि दर्शयेत्। लेखपत्नगर्भाणि कर्णपत्त्राण्यापीडांश्च ।। ३९ ।।

sanskrit

Having inscribed some leaves with the feelings that perturb him, he uses them to wrap the earrings that he sends his beloved.

english translation

पत्रों पर अनेक प्रकार की अभिप्रायबोधक आकृतियाँ बनाये। कर्णपत्र और आपीड़ (माला) भी इस प्रकार बनाये कि उनके अन्दर प्रेमपत्र छिपाकर रखा जा सके ॥ ३९ ॥

hindi translation

patracchedyAni nAnAbhiprAyAkRtIni darzayet| lekhapatnagarbhANi karNapattrANyApIDAMzca || 39 ||

hk transliteration by Sanscript