समीपे शयानायाः सुप्तो नाम करमुपरि विन्यसेत्। सापि सुप्तेवोपेक्षते। जाग्रती त्वपनुदेद् भूयोऽभियोगाकांक्षिणी ॥ ११ ॥
Stretched out beside her while she dozes, he places his hand on her. She pretends to be asleep. If, on awaking, she removes his hand, it means that she wishes to unite with him.
english translation
अधिक अभियोग चाहने वाली की पहचान - समीप में सोयी हुई सी नायिका के ऊपर सोया हुआ सा नायक अपना हाथ रख दे। वह भी सोती हुई के समान उपेक्षा कर देगी, किन्तु अधिक अभियोग को इच्छा रखने वाली नायक के हाथ को तुरन्त हटा देती है ॥ ११ ॥