सुवर्णकारमणिकारवैकटिकनीलीकुसुम्भरज्जकादिषु च कामार्थिन्यां सहात्मनो वश्यैश्चैषां तत्सम्पादने स्वयं प्रयतेत ।। १२ ।।
He has whatever ornamental objects she may desire made by the goldsmith, the jeweler, the makers of flower garlands, and others. He procures them to give to her either with the aid of his people, or else procures them by himself. He has the objects she desires made by the jeweler, goldsmith, florist, dressmaker, and others.
english translation
सुनार, रत्नकार, वैकटिक ( रत्नपरिशोधक या रत्नों का शोधन करने वाले अथवा उन्हें सुन्दर आकार देने वाले), नीलगर, रंगरेज, बढ़ई आदि से यदि नायिका का कोई काम पड़े, तो नायक अपने परिचितों द्वारा उस कार्य को कराने का दायित्व स्वयं ले ले ॥ १२ ॥
hindi translation
suvarNakAramaNikAravaikaTikanIlIkusumbharajjakAdiSu ca kAmArthinyAM sahAtmano vazyaizcaiSAM tatsampAdane svayaM prayateta || 12 ||
hk transliteration by Sanscript