तदनुष्ठाननिरतस्य लोकविदितो दीर्घकालं सन्दर्शनयोगः ॥ १३ ॥
Thus, by means of constant attention over a long time, to the knowledge of all, he ends by being accepted. He has been noted by everyone for a long time. On seeing him, they immediately understand.
english translation
ऐसे कार्य करते हुए नायक को नायिका के निकट आने का अवसर मिलता है और निकटवर्ती लोग वास्तविकता को बहुत देर से समझ पाते हैं ॥ १३ ॥