न हि दृष्टभावा योषितो देशे काले च प्रयुज्यमाना व्यावर्तन्त इति वात्स्यायनः । इत्येकपुरुषाभियोगाः ।। ३५ ।।
According to Vatsyayana, at times and places when women show they are ready to surrender, one should never retract.
english translation
जिनके भावों की अनेक बार परीक्षा की जा चुकी हो, ऐसी युवतियाँ देश और काल के अनुरूप प्रयोग की जायें, तो वे कदापि मना नहीं करतीं यह महर्षि वात्स्यायन का अभिमत है ।। ३५ ।।
hindi translation
na hi dRSTabhAvA yoSito deze kAle ca prayujyamAnA vyAvartanta iti vAtsyAyanaH | ityekapuruSAbhiyogAH || 35 ||