Progress:14.2%
सङ्गतयोस्त्रिरात्रमधःशय्या ब्रह्मचर्यं क्षारलवणवर्जमाहारस्तथा सप्ताहं सतूर्यमङ्गलस्नानं प्रसाधनं सहभोजनं च प्रेक्षासम्बन्धिनां च पूजनम् । इति सार्ववर्णिकम् ॥ १ ॥
sanskrit
For three days, they must sleep on the ground chastely, side by side, without eating spicy or salty food. For a whole week, she must go and bathe in the river, accompanied by music, she must attend parties elegantly dressed, see her parents and friends and perform the domestic rites. This is the rule for every caste.
english translation
hindi translation
saGgatayostrirAtramadhaHzayyA brahmacaryaM kSAralavaNavarjamAhArastathA saptAhaM satUryamaGgalasnAnaM prasAdhanaM sahabhojanaM ca prekSAsambandhinAM ca pUjanam | iti sArvavarNikam || 1 ||
hk transliteration
तस्मिन्त्रेतां निशि विजने मृदुभिरुपचारैरुपक्रमेत ॥ २ ॥
sanskrit
During the night, when they are alone, they begin to behave in a loving manner.
english translation
hindi translation
tasmintretAM nizi vijane mRdubhirupacArairupakrameta || 2 ||
hk transliteration
त्रिरात्रमवचनं हि स्तम्भमिव नायकं पश्यन्ती कन्या निर्विद्येत परिभवेच्च तृतीयामिव प्रकृतिम् । इति बाधवीयाः ॥ ३ ।।
sanskrit
According to the Babhravyas, if, during the first three nights, the girl sees the boy lying like a corpse, without talking to her, she may imagine that he is homosexual, belonging to the third nature.
english translation
hindi translation
trirAtramavacanaM hi stambhamiva nAyakaM pazyantI kanyA nirvidyeta paribhavecca tRtIyAmiva prakRtim | iti bAdhavIyAH || 3 ||
hk transliteration
उपक्रमेत विस्त्रम्भयेच्च, न तु ब्रह्मचर्यमतिवर्तत इति वात्स्यायनः ॥ ४ ॥
sanskrit
For Vatsyayana, amorous games are necessary in order to relax the girl, without, however, deflowering her.
english translation
hindi translation
upakrameta vistrambhayecca, na tu brahmacaryamativartata iti vAtsyAyanaH || 4 ||
hk transliteration
उपक्रममाणश्च न प्रसह्य किञ्चिदाचरेत् ॥ ५ ॥
sanskrit
He must show initiative, but without any violence.
english translation
hindi translation
upakramamANazca na prasahya kiJcidAcaret || 5 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:14.2%
सङ्गतयोस्त्रिरात्रमधःशय्या ब्रह्मचर्यं क्षारलवणवर्जमाहारस्तथा सप्ताहं सतूर्यमङ्गलस्नानं प्रसाधनं सहभोजनं च प्रेक्षासम्बन्धिनां च पूजनम् । इति सार्ववर्णिकम् ॥ १ ॥
sanskrit
For three days, they must sleep on the ground chastely, side by side, without eating spicy or salty food. For a whole week, she must go and bathe in the river, accompanied by music, she must attend parties elegantly dressed, see her parents and friends and perform the domestic rites. This is the rule for every caste.
english translation
hindi translation
saGgatayostrirAtramadhaHzayyA brahmacaryaM kSAralavaNavarjamAhArastathA saptAhaM satUryamaGgalasnAnaM prasAdhanaM sahabhojanaM ca prekSAsambandhinAM ca pUjanam | iti sArvavarNikam || 1 ||
hk transliteration
तस्मिन्त्रेतां निशि विजने मृदुभिरुपचारैरुपक्रमेत ॥ २ ॥
sanskrit
During the night, when they are alone, they begin to behave in a loving manner.
english translation
hindi translation
tasmintretAM nizi vijane mRdubhirupacArairupakrameta || 2 ||
hk transliteration
त्रिरात्रमवचनं हि स्तम्भमिव नायकं पश्यन्ती कन्या निर्विद्येत परिभवेच्च तृतीयामिव प्रकृतिम् । इति बाधवीयाः ॥ ३ ।।
sanskrit
According to the Babhravyas, if, during the first three nights, the girl sees the boy lying like a corpse, without talking to her, she may imagine that he is homosexual, belonging to the third nature.
english translation
hindi translation
trirAtramavacanaM hi stambhamiva nAyakaM pazyantI kanyA nirvidyeta paribhavecca tRtIyAmiva prakRtim | iti bAdhavIyAH || 3 ||
hk transliteration
उपक्रमेत विस्त्रम्भयेच्च, न तु ब्रह्मचर्यमतिवर्तत इति वात्स्यायनः ॥ ४ ॥
sanskrit
For Vatsyayana, amorous games are necessary in order to relax the girl, without, however, deflowering her.
english translation
hindi translation
upakrameta vistrambhayecca, na tu brahmacaryamativartata iti vAtsyAyanaH || 4 ||
hk transliteration
उपक्रममाणश्च न प्रसह्य किञ्चिदाचरेत् ॥ ५ ॥
sanskrit
He must show initiative, but without any violence.
english translation
hindi translation
upakramamANazca na prasahya kiJcidAcaret || 5 ||
hk transliteration