Progress:5.0%
परिपूतेषु च हरितशाकवप्रानिक्षुस्तम्बाञ्जीरकसर्षपाजमोदशतपुष्पातमालगुल्माँश्च कारयेत् ॥ ६ ॥
sanskrit
On carefully prepared ground, she must sow aromatic plants [harita] and vegetables [shaka], plant sugarcane [ikshu] in clumps, mustard [sarshapa], cumin [jiraka], ajamoda [hingu, asafetida], cinnamon [tamala], fennel [shatapushpa], and small cardamoms [gulma].
english translation
hindi translation
paripUteSu ca haritazAkavaprAnikSustambAJjIrakasarSapAjamodazatapuSpAtamAlagulmA~zca kArayet || 6 ||
hk transliteration
कुब्जकामलमल्लिकाजातीकुरण्टकनवमालिकातगरनन्द्यावर्तजपागुल्मानन्यांश्च बहुपुष्पान् बालकोशीरकपातालिकाँश्च वृक्षवाटिकायां च स्थण्डिलानि मनोज्ञानि कारयेत् ॥ ७ ॥
sanskrit
She must plant on a single plot rows of: amalaka [myrobalan, Emblica officinalis, gulabasa], mallika [jasmine, Jasminum sambac], jati [Jasminum grandiflorum], kurantaka (yellow amaranth, Barleria prionitis nevari], navamalika [red jasmine, chameli, Plumeria rubra], tagara [valerian], nandyavarta [kadamba, Anthocepbalus cadamba], japagulma [China rose] and other ornamental plants. In the grove of trees, she should also plant: balakoshiraka [khasha, Saccbarum spontaneum] and patalika [Stereospermum suavolens] with abundant blossoms.
english translation
hindi translation
kubjakAmalamallikAjAtIkuraNTakanavamAlikAtagaranandyAvartajapAgulmAnanyAMzca bahupuSpAn bAlakozIrakapAtAlikA~zca vRkSavATikAyAM ca sthaNDilAni manojJAni kArayet || 7 ||
hk transliteration
मध्ये कूपं वापीं दीर्घिकां वा खानयेत् ॥ ८ ॥
sanskrit
In the middle of the garden, a well, a reservoir, and a tank must be dug.
english translation
hindi translation
madhye kUpaM vApIM dIrghikAM vA khAnayet || 8 ||
hk transliteration
भिक्षुकी श्रमणाक्षपणाकुलटाकुहकेक्षणिकामूलकारिकाभिर्नसंसृज्येत ॥ ९ ॥
sanskrit
She must keep beggars out of the way, also wandering Buddhist or Jaina monks, women of bad reputation, mountebanks, and magicians.
english translation
hindi translation
bhikSukI zramaNAkSapaNAkulaTAkuhakekSaNikAmUlakArikAbhirnasaMsRjyeta || 9 ||
hk transliteration
भोजने च रुचितमिदमस्मै द्वेष्यमिदं पथ्यमिदमपथ्यमिदमिति च विन्द्यात् ॥ १० ॥
sanskrit
With regard to food, she must reflect, "This he likes, that he doesn't, he drinks this and not that."
english translation
hindi translation
bhojane ca rucitamidamasmai dveSyamidaM pathyamidamapathyamidamiti ca vindyAt || 10 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:5.0%
परिपूतेषु च हरितशाकवप्रानिक्षुस्तम्बाञ्जीरकसर्षपाजमोदशतपुष्पातमालगुल्माँश्च कारयेत् ॥ ६ ॥
sanskrit
On carefully prepared ground, she must sow aromatic plants [harita] and vegetables [shaka], plant sugarcane [ikshu] in clumps, mustard [sarshapa], cumin [jiraka], ajamoda [hingu, asafetida], cinnamon [tamala], fennel [shatapushpa], and small cardamoms [gulma].
english translation
hindi translation
paripUteSu ca haritazAkavaprAnikSustambAJjIrakasarSapAjamodazatapuSpAtamAlagulmA~zca kArayet || 6 ||
hk transliteration
कुब्जकामलमल्लिकाजातीकुरण्टकनवमालिकातगरनन्द्यावर्तजपागुल्मानन्यांश्च बहुपुष्पान् बालकोशीरकपातालिकाँश्च वृक्षवाटिकायां च स्थण्डिलानि मनोज्ञानि कारयेत् ॥ ७ ॥
sanskrit
She must plant on a single plot rows of: amalaka [myrobalan, Emblica officinalis, gulabasa], mallika [jasmine, Jasminum sambac], jati [Jasminum grandiflorum], kurantaka (yellow amaranth, Barleria prionitis nevari], navamalika [red jasmine, chameli, Plumeria rubra], tagara [valerian], nandyavarta [kadamba, Anthocepbalus cadamba], japagulma [China rose] and other ornamental plants. In the grove of trees, she should also plant: balakoshiraka [khasha, Saccbarum spontaneum] and patalika [Stereospermum suavolens] with abundant blossoms.
english translation
hindi translation
kubjakAmalamallikAjAtIkuraNTakanavamAlikAtagaranandyAvartajapAgulmAnanyAMzca bahupuSpAn bAlakozIrakapAtAlikA~zca vRkSavATikAyAM ca sthaNDilAni manojJAni kArayet || 7 ||
hk transliteration
मध्ये कूपं वापीं दीर्घिकां वा खानयेत् ॥ ८ ॥
sanskrit
In the middle of the garden, a well, a reservoir, and a tank must be dug.
english translation
hindi translation
madhye kUpaM vApIM dIrghikAM vA khAnayet || 8 ||
hk transliteration
भिक्षुकी श्रमणाक्षपणाकुलटाकुहकेक्षणिकामूलकारिकाभिर्नसंसृज्येत ॥ ९ ॥
sanskrit
She must keep beggars out of the way, also wandering Buddhist or Jaina monks, women of bad reputation, mountebanks, and magicians.
english translation
hindi translation
bhikSukI zramaNAkSapaNAkulaTAkuhakekSaNikAmUlakArikAbhirnasaMsRjyeta || 9 ||
hk transliteration
भोजने च रुचितमिदमस्मै द्वेष्यमिदं पथ्यमिदमपथ्यमिदमिति च विन्द्यात् ॥ १० ॥
sanskrit
With regard to food, she must reflect, "This he likes, that he doesn't, he drinks this and not that."
english translation
hindi translation
bhojane ca rucitamidamasmai dveSyamidaM pathyamidamapathyamidamiti ca vindyAt || 10 ||
hk transliteration