भिक्षुकी श्रमणाक्षपणाकुलटाकुहकेक्षणिकामूलकारिकाभिर्नसंसृज्येत ॥ ९ ॥
She must keep beggars out of the way, also wandering Buddhist or Jaina monks, women of bad reputation, mountebanks, and magicians.
english translation
त्यान्य स्त्रियाँ - भिखारिनों, बौद्ध एवं जैन साध्वियों (संवासिनियों), कुलटाओं, नाच- गान-तमाशा दिखाने वाली नटनियों, शकुन एवं प्रश्न बताने वाली और जादू-टोना या वशीकरण करने वाली स्त्रियों से कदापि संसर्ग न करे ॥ ९ ॥