Progress:17.5%
नह्यतोऽन्यदप्रत्ययकसारणमस्तीति गोनदीयः ॥ २१ ॥
sanskrit
Gonardiya says that this is the main cause of loss of trust between a married couple.
english translation
hindi translation
nahyato'nyadapratyayakasAraNamastIti gonadIyaH || 21 ||
hk transliteration
दुर्व्याहृतं दुर्निरीक्षितमन्यतो मन्त्रणं द्वारदेशावस्थानं निरीक्षणं वा निष्कुटेषु मन्त्रणं विविक्तेषु चिरमवस्थानमिति वर्जयेत् ॥ २२ ॥
sanskrit
She must avoid disagreeable words, turning her glance aside, speaking with a pout, sitting on the threshold of the house, watching the door when given instructions, or staying alone for a long time in one room of the house.
english translation
hindi translation
durvyAhRtaM durnirIkSitamanyato mantraNaM dvAradezAvasthAnaM nirIkSaNaM vA niSkuTeSu mantraNaM vivikteSu ciramavasthAnamiti varjayet || 22 ||
hk transliteration
स्वेददन्तपङ्कदुर्गन्धांश्च बुध्येतेति विरागकारणम् ॥ २३ ॥
sanskrit
She must be careful of bad smells from sweat, or residue between her teeth, since they quench amorous desire.
english translation
hindi translation
svedadantapaGkadurgandhAMzca budhyeteti virAgakAraNam || 23 ||
hk transliteration
बहुभूषणं विविधकुसुमानुलेपनं विविधाङ्गरागसमुज्ज्वलं वास इत्याभिगामिको वेषः ॥ २४ ॥
sanskrit
For amorous encounters, she must dress luxuriously with many jewels, many flowers, and ointments.
english translation
hindi translation
bahubhUSaNaM vividhakusumAnulepanaM vividhAGgarAgasamujjvalaM vAsa ityAbhigAmiko veSaH || 24 ||
hk transliteration
प्रतनुश्लक्ष्णाल्पदुकूलता परिमितमाभरणं सुगन्धिता नात्युत्वणमनुलेपनम्। तथा शुक्लान्यन्यानि पुष्पाणीति वैहारिको वेषः ।। २५ ।।
sanskrit
On going out to amusements, she must wear elegant but unpretentious garments, only a few jewels, discreet scent and makeup, white flowers in her hair.
english translation
hindi translation
pratanuzlakSNAlpadukUlatA parimitamAbharaNaM sugandhitA nAtyutvaNamanulepanam| tathA zuklAnyanyAni puSpANIti vaihAriko veSaH || 25 ||
hk transliteration
Kamasutra
Progress:17.5%
नह्यतोऽन्यदप्रत्ययकसारणमस्तीति गोनदीयः ॥ २१ ॥
sanskrit
Gonardiya says that this is the main cause of loss of trust between a married couple.
english translation
hindi translation
nahyato'nyadapratyayakasAraNamastIti gonadIyaH || 21 ||
hk transliteration
दुर्व्याहृतं दुर्निरीक्षितमन्यतो मन्त्रणं द्वारदेशावस्थानं निरीक्षणं वा निष्कुटेषु मन्त्रणं विविक्तेषु चिरमवस्थानमिति वर्जयेत् ॥ २२ ॥
sanskrit
She must avoid disagreeable words, turning her glance aside, speaking with a pout, sitting on the threshold of the house, watching the door when given instructions, or staying alone for a long time in one room of the house.
english translation
hindi translation
durvyAhRtaM durnirIkSitamanyato mantraNaM dvAradezAvasthAnaM nirIkSaNaM vA niSkuTeSu mantraNaM vivikteSu ciramavasthAnamiti varjayet || 22 ||
hk transliteration
स्वेददन्तपङ्कदुर्गन्धांश्च बुध्येतेति विरागकारणम् ॥ २३ ॥
sanskrit
She must be careful of bad smells from sweat, or residue between her teeth, since they quench amorous desire.
english translation
hindi translation
svedadantapaGkadurgandhAMzca budhyeteti virAgakAraNam || 23 ||
hk transliteration
बहुभूषणं विविधकुसुमानुलेपनं विविधाङ्गरागसमुज्ज्वलं वास इत्याभिगामिको वेषः ॥ २४ ॥
sanskrit
For amorous encounters, she must dress luxuriously with many jewels, many flowers, and ointments.
english translation
hindi translation
bahubhUSaNaM vividhakusumAnulepanaM vividhAGgarAgasamujjvalaM vAsa ityAbhigAmiko veSaH || 24 ||
hk transliteration
प्रतनुश्लक्ष्णाल्पदुकूलता परिमितमाभरणं सुगन्धिता नात्युत्वणमनुलेपनम्। तथा शुक्लान्यन्यानि पुष्पाणीति वैहारिको वेषः ।। २५ ।।
sanskrit
On going out to amusements, she must wear elegant but unpretentious garments, only a few jewels, discreet scent and makeup, white flowers in her hair.
english translation
hindi translation
pratanuzlakSNAlpadukUlatA parimitamAbharaNaM sugandhitA nAtyutvaNamanulepanam| tathA zuklAnyanyAni puSpANIti vaihAriko veSaH || 25 ||
hk transliteration