सर्पिणो मधुनः शर्कराया मधुकस्य च द्वे द्वे पले मधुरसायाः कर्षः प्रस्थं पयस इति षडङ्गममृतं मेध्यं वृष्यमायुष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ।। ४५ ।।
Take two palas [one pala weighs twenty-three grams] each of ghee, honey, sugar, and madhuka [Cassia latifotia] flowers, in one karsha [two liters] of palm wine [madhurasa], with one prastha [759 grams] of milk. This elixir made of six ingredients is known to the ancient masters as the elixir of the sages [yuktarasa], which gives sexual power and long life.
english translation
मुलहठी आदि का षडङ्ग अमृत घी, शहद, शक्कर और मुलहठी दो-दो पल, एक कर्ष मधुरसा और एक प्रस्थ दूध-यह छह अंगों वाला अमृतमेध्य है, वाजीकरण है, आयुर्वर्धक हैं। इसे युक्तरस कहते हैं ॥ ४५ ॥
hindi translation
sarpiNo madhunaH zarkarAyA madhukasya ca dve dve pale madhurasAyAH karSaH prasthaM payasa iti SaDaGgamamRtaM medhyaM vRSyamAyuSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 45 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
सर्पिणो मधुनः शर्कराया मधुकस्य च द्वे द्वे पले मधुरसायाः कर्षः प्रस्थं पयस इति षडङ्गममृतं मेध्यं वृष्यमायुष्यं युक्तरसमित्याचार्याः प्रचक्षते ।। ४५ ।।
Take two palas [one pala weighs twenty-three grams] each of ghee, honey, sugar, and madhuka [Cassia latifotia] flowers, in one karsha [two liters] of palm wine [madhurasa], with one prastha [759 grams] of milk. This elixir made of six ingredients is known to the ancient masters as the elixir of the sages [yuktarasa], which gives sexual power and long life.
english translation
मुलहठी आदि का षडङ्ग अमृत घी, शहद, शक्कर और मुलहठी दो-दो पल, एक कर्ष मधुरसा और एक प्रस्थ दूध-यह छह अंगों वाला अमृतमेध्य है, वाजीकरण है, आयुर्वर्धक हैं। इसे युक्तरस कहते हैं ॥ ४५ ॥
hindi translation
sarpiNo madhunaH zarkarAyA madhukasya ca dve dve pale madhurasAyAH karSaH prasthaM payasa iti SaDaGgamamRtaM medhyaM vRSyamAyuSyaM yuktarasamityAcAryAH pracakSate || 45 ||
hk transliteration by Sanscript