प्रियङ्गवस्तगरमिश्राः सहकारतैलदिग्धा नागवृक्षमुत्कीर्य षण्मासं निहिता नागकान्तमनुलेपनं वशीकरणमित्याचक्षते ॥ ३३ ॥
Mix priyangu [Aglaia roxburghiana] with tagara [valerian, Tabernaemontana coronaria] and mango oil [sahakara]. Make a hole in a naga tree [nagakesara, Mesua roxburgbii] and leave it there for six months. By anointing the body with it, one acquires the radiance of the nagas [the subterranean divinities], which serves to bewitch.
english translation
नागकान्त अनुलेप- तगर और कॉँगनी को मिलाकर और आम के तेल में भिगोकर नागकेसर के तने में छह मास के लिये दबा दे नागकान्त नामक यह अनुलेप उत्तम वशीकरण है - ऐसा कहा जाता है ॥ ३३ ॥
hindi translation
priyaGgavastagaramizrAH sahakAratailadigdhA nAgavRkSamutkIrya SaNmAsaM nihitA nAgakAntamanulepanaM vazIkaraNamityAcakSate || 33 ||
hk transliteration by SanscriptKamasutra
प्रियङ्गवस्तगरमिश्राः सहकारतैलदिग्धा नागवृक्षमुत्कीर्य षण्मासं निहिता नागकान्तमनुलेपनं वशीकरणमित्याचक्षते ॥ ३३ ॥
Mix priyangu [Aglaia roxburghiana] with tagara [valerian, Tabernaemontana coronaria] and mango oil [sahakara]. Make a hole in a naga tree [nagakesara, Mesua roxburgbii] and leave it there for six months. By anointing the body with it, one acquires the radiance of the nagas [the subterranean divinities], which serves to bewitch.
english translation
नागकान्त अनुलेप- तगर और कॉँगनी को मिलाकर और आम के तेल में भिगोकर नागकेसर के तने में छह मास के लिये दबा दे नागकान्त नामक यह अनुलेप उत्तम वशीकरण है - ऐसा कहा जाता है ॥ ३३ ॥
hindi translation
priyaGgavastagaramizrAH sahakAratailadigdhA nAgavRkSamutkIrya SaNmAsaM nihitA nAgakAntamanulepanaM vazIkaraNamityAcakSate || 33 ||
hk transliteration by Sanscript