Hanuman Chalisa

siva.sh/hanuman-chalisa/16

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीह्ना । राम मिलाय राज पद दीह्ना ॥ १६ ॥

sanskrit

You helped Sugriva by introducing Him to Lord Rama and regaining his crown. Therefore, You gave Him the Kingship (the dignity of being called a king). ॥ 16 ॥

english translation

hindi translation

tuma upakAra sugrIvahiM kIhnA | rAma milAya rAja pada dIhnA || 16 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/17

तुह्मरो मन्त्र बिभीषन माना । लङ्केस्वर भए सब जग जाना ॥ १७ ॥

sanskrit

Likewise, complying with Your preachings, even Vibhishana became the King of Lanka. ॥ 17 ॥

english translation

hindi translation

tuhmaro mantra bibhISana mAnA | laGkesvara bhae saba jaga jAnA || 17 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/18

जुग सहस्र जोजन पर भानु । लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥ १८ ॥

sanskrit

You swallowed the sun, located thousands of miles away, mistaking it to be a sweet, red fruit! ॥ 18 ॥

english translation

hindi translation

juga sahasra jojana para bhAnu | lIlyo tAhi madhura phala jAnU || 18 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/19

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं । जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं ॥ १९ ॥

sanskrit

Keeping the ring in Your mouth, which was given to You by Lord Rama, you crossed over the Ocean, to no astonishment, whatsoever. ॥ 19 ॥

english translation

hindi translation

prabhu mudrikA meli mukha mAhIM | jaladhi lA~ghi gaye acaraja nAhIM || 19 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/20

दुर्गम काज जगत के जेते । सुगम अनुग्रह तुह्मरे तेते ॥ २० ॥

sanskrit

All difficult tasks of this world become easy, with Your grace. ॥ 20 ॥

english translation

hindi translation

durgama kAja jagata ke jete | sugama anugraha tuhmare tete || 20 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/16

तुम उपकार सुग्रीवहिं कीह्ना । राम मिलाय राज पद दीह्ना ॥ १६ ॥

sanskrit

You helped Sugriva by introducing Him to Lord Rama and regaining his crown. Therefore, You gave Him the Kingship (the dignity of being called a king). ॥ 16 ॥

english translation

hindi translation

tuma upakAra sugrIvahiM kIhnA | rAma milAya rAja pada dIhnA || 16 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/17

तुह्मरो मन्त्र बिभीषन माना । लङ्केस्वर भए सब जग जाना ॥ १७ ॥

sanskrit

Likewise, complying with Your preachings, even Vibhishana became the King of Lanka. ॥ 17 ॥

english translation

hindi translation

tuhmaro mantra bibhISana mAnA | laGkesvara bhae saba jaga jAnA || 17 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/18

जुग सहस्र जोजन पर भानु । लील्यो ताहि मधुर फल जानू ॥ १८ ॥

sanskrit

You swallowed the sun, located thousands of miles away, mistaking it to be a sweet, red fruit! ॥ 18 ॥

english translation

hindi translation

juga sahasra jojana para bhAnu | lIlyo tAhi madhura phala jAnU || 18 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/19

प्रभु मुद्रिका मेलि मुख माहीं । जलधि लाँघि गये अचरज नाहीं ॥ १९ ॥

sanskrit

Keeping the ring in Your mouth, which was given to You by Lord Rama, you crossed over the Ocean, to no astonishment, whatsoever. ॥ 19 ॥

english translation

hindi translation

prabhu mudrikA meli mukha mAhIM | jaladhi lA~ghi gaye acaraja nAhIM || 19 ||

hk transliteration

siva.sh/hanuman-chalisa/20

दुर्गम काज जगत के जेते । सुगम अनुग्रह तुह्मरे तेते ॥ २० ॥

sanskrit

All difficult tasks of this world become easy, with Your grace. ॥ 20 ॥

english translation

hindi translation

durgama kAja jagata ke jete | sugama anugraha tuhmare tete || 20 ||

hk transliteration