सुकृतैर्दुष्कृतै: कार्यैर्जायते प्राणिनां घट: । घटादुत्पद्यते कर्म घटियन्त्रं यथा भ्रमेत् ॥१-६॥
This human body originates from good and bad deeds only. Just as the Ghatiyantra (in olden times, the machine used to extract water from the ground with the help of oxen, which was called Rahat) keeps rotating from top to bottom. In the same way, our body keeps performing actions and due to those actions the body keeps coming into existence. It is a kind of life cycle which keeps rotating like a wheel.
english translation
इस मानव शरीर की उत्पत्ति अच्छे व बुरे कर्मों से ही होती है । जिस प्रकार घटियन्त्र ( पुराने समय में बैलों के सहारे जमीन से पानी निकालने वाला यन्त्र जिसे रहट कहा जाता था ) ऊपर से नीचे की ओर घूमता रहता है । उसी प्रकार हमारा शरीर कर्म करता रहता है और उन्हीं कर्मों के कारण शरीर की उत्पत्ति होती रहती है । यह एक प्रकार का जीवन चक्र है जो रहट की तरह लगातार घूमता रहता है ।
hindi translation
sukRtairduSkRtai: kAryairjAyate prANinAM ghaTa: | ghaTAdutpadyate karma ghaTiyantraM yathA bhramet ||1-6||
hk transliteration by Sanscript