Chanakya Neeti
Progress:31.1%
तादृशी जायते बुद्धिर्व्यवसायोऽपि तादृशः । सहायास्तादृशा एव यादृशी भवितव्यता ॥६II
It is only by the will of the Almighty that all actions are accomplished; it is only by His will that intelligence, actions, solutions and helpers become available.
english translation
सर्व शक्तिमान के इच्छा से ही सम्पूर्ण कर्म सिद्ध होते हैं, उसी की इच्छा से ही बुद्धि, कर्म, उपाय और सहायक उपस्थित हो जाते हैं।
hindi translation
कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः । कालः सुप्तेषु जागर्ति कालो हि दुरतिक्रमः ॥७II
Time wears out and destroys all living beings and remains awake even when everyone is asleep. Time is invincible, no one can conquer time.
english translation
काल सभी जीवो को जीर्ण एवं नष्ट करता है तथा सबके सोने पर भी जागता रहता है। काल अजेय है, काल को कोई जीत नहीं सकता।
hindi translation
न पश्यति च जन्मान्धः कामान्धो नैव पश्यति । मदोन्मत्ता न पश्यन्ति अर्थी दोषं न पश्यति ॥८॥
Those who are blind by birth cannot see. In the same way, those who are subject to desire also cannot see. An ornamental person never feels that he is doing anything bad and a person who is greedy for money does not see any sin in any of his actions.
english translation
जो जन्म से अंधे है वो देख नहीं सकते। उसी तरह जो कामना के अधीन है वो भी देख नहीं सकते। अलंकारी व्यक्ति को कभी ऐसा नहीं लगता की वह कुछ बुरा कर रहा है और अर्थ का लालची व्यक्ति को उनके किसी भी कर्म में कोई पाप दिखाई नहीं देता ।
hindi translation
स्वयं कर्म करोत्यात्मा स्वयं तत्फलमश्रुते । स्वयं भ्रमति संसारे स्वयं तस्माद्विमुच्यते ॥९॥
The soul is the doer of its own actions. He also experiences its fruits on his own, travels in this world on his own and also becomes free from it on his own.
english translation
जीवात्मा अपने आप की कर्म क्रता है. उसका फल भी स्वयं ही भोगता है, अपने आप ही इस संसार में भ्रमण करता है तथा अपने अआप ही उससे मुक्त भी होता है।
hindi translation
राजा॒ राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः । भर्ता च स्त्रीकृतं पापं शिष्यपापं गुरुस्तथा ॥१०II
The king suffers for the sins committed in his kingdom and the priest suffers for the sins of the king. Just as men bear the sins of women, similarly the Guru bears the sins of his disciples.
english translation
अपने राज्य में हुए पापों को राजा तथा राजा के पाप को पुरोहित भोगता है। जैसे स्त्रियों के पाप को पुरुष भोगता है वैसे ही शिष्यों के पाप को गुरु भोगता है।
hindi translation
1.
प्रथम अध्याय
Prathama Adhyaya
2.
द्वितीय अध्याय
Dvitiya Adhyaya
3.
तृतीय अध्याय
Trtiya Adhyaya
4.
चतुर्थः अध्यायः
Caturthah Adhyayah
5.
पंचम अध्याय
Pamcama Adhyaya
षष्ठम् अध्याय
Sastham Adhyaya
7.
सप्तम अध्याय
Saptama Adhyaya
8.
अष्टम अध्याय
Astama Adhyaya
9.
नवम अध्याय
Navama Adhyaya
10.
दशम अध्याय
Dazama Adhyaya
11.
एकादश अध्याय
Ekadaza Adhyaya
12.
द्वादश अध्याय
Dvadaza Adhyaya
13.
त्रयोदश अध्याय
Trayodaza Adhyaya
14.
चतुर्दश अध्याय
Caturdaza Adhyaya
15.
पञ्चदश
Pajcadaza
16.
षोडश अध्याय
Sodaza Adhyaya
17.
सप्तदश अध्याय
Saptadaza Adhyaya
Progress:31.1%
तादृशी जायते बुद्धिर्व्यवसायोऽपि तादृशः । सहायास्तादृशा एव यादृशी भवितव्यता ॥६II
It is only by the will of the Almighty that all actions are accomplished; it is only by His will that intelligence, actions, solutions and helpers become available.
english translation
सर्व शक्तिमान के इच्छा से ही सम्पूर्ण कर्म सिद्ध होते हैं, उसी की इच्छा से ही बुद्धि, कर्म, उपाय और सहायक उपस्थित हो जाते हैं।
hindi translation
कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः । कालः सुप्तेषु जागर्ति कालो हि दुरतिक्रमः ॥७II
Time wears out and destroys all living beings and remains awake even when everyone is asleep. Time is invincible, no one can conquer time.
english translation
काल सभी जीवो को जीर्ण एवं नष्ट करता है तथा सबके सोने पर भी जागता रहता है। काल अजेय है, काल को कोई जीत नहीं सकता।
hindi translation
न पश्यति च जन्मान्धः कामान्धो नैव पश्यति । मदोन्मत्ता न पश्यन्ति अर्थी दोषं न पश्यति ॥८॥
Those who are blind by birth cannot see. In the same way, those who are subject to desire also cannot see. An ornamental person never feels that he is doing anything bad and a person who is greedy for money does not see any sin in any of his actions.
english translation
जो जन्म से अंधे है वो देख नहीं सकते। उसी तरह जो कामना के अधीन है वो भी देख नहीं सकते। अलंकारी व्यक्ति को कभी ऐसा नहीं लगता की वह कुछ बुरा कर रहा है और अर्थ का लालची व्यक्ति को उनके किसी भी कर्म में कोई पाप दिखाई नहीं देता ।
hindi translation
स्वयं कर्म करोत्यात्मा स्वयं तत्फलमश्रुते । स्वयं भ्रमति संसारे स्वयं तस्माद्विमुच्यते ॥९॥
The soul is the doer of its own actions. He also experiences its fruits on his own, travels in this world on his own and also becomes free from it on his own.
english translation
जीवात्मा अपने आप की कर्म क्रता है. उसका फल भी स्वयं ही भोगता है, अपने आप ही इस संसार में भ्रमण करता है तथा अपने अआप ही उससे मुक्त भी होता है।
hindi translation
राजा॒ राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः । भर्ता च स्त्रीकृतं पापं शिष्यपापं गुरुस्तथा ॥१०II
The king suffers for the sins committed in his kingdom and the priest suffers for the sins of the king. Just as men bear the sins of women, similarly the Guru bears the sins of his disciples.
english translation
अपने राज्य में हुए पापों को राजा तथा राजा के पाप को पुरोहित भोगता है। जैसे स्त्रियों के पाप को पुरुष भोगता है वैसे ही शिष्यों के पाप को गुरु भोगता है।
hindi translation