Chanakya Neeti

siva.sh/chanakya-neeti/6/6

तादृशी जायते बुद्धिर्व्यवसायोऽपि तादृशः । सहायास्तादृशा एव यादृशी भवितव्यता ॥६II

sanskrit

It is only by the will of the Almighty that all actions are accomplished; it is only by His will that intelligence, actions, solutions and helpers become available.

english translation

hindi translation

tAdRzI jAyate buddhirvyavasAyo'pi tAdRzaH | sahAyAstAdRzA eva yAdRzI bhavitavyatA ||6II

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/7

कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः । कालः सुप्तेषु जागर्ति कालो हि दुरतिक्रमः ॥७II

sanskrit

Time wears out and destroys all living beings and remains awake even when everyone is asleep. Time is invincible, no one can conquer time.

english translation

hindi translation

kAlaH pacati bhUtAni kAlaH saMharate prajAH | kAlaH supteSu jAgarti kAlo hi duratikramaH ||7II

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/8

न पश्यति च जन्मान्धः कामान्धो नैव पश्यति । मदोन्मत्ता न पश्यन्ति अर्थी दोषं न पश्यति ॥८॥

sanskrit

Those who are blind by birth cannot see. In the same way, those who are subject to desire also cannot see. An ornamental person never feels that he is doing anything bad and a person who is greedy for money does not see any sin in any of his actions.

english translation

hindi translation

na pazyati ca janmAndhaH kAmAndho naiva pazyati | madonmattA na pazyanti arthI doSaM na pazyati ||8||

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/9

स्वयं कर्म करोत्यात्मा स्वयं तत्फलमश्रुते । स्वयं भ्रमति संसारे स्वयं तस्माद्विमुच्यते ॥९॥

sanskrit

The soul is the doer of its own actions. He also experiences its fruits on his own, travels in this world on his own and also becomes free from it on his own.

english translation

hindi translation

svayaM karma karotyAtmA svayaM tatphalamazrute | svayaM bhramati saMsAre svayaM tasmAdvimucyate ||9||

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/10

राजा॒ राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः । भर्ता च स्त्रीकृतं पापं शिष्यपापं गुरुस्तथा ॥१०II

sanskrit

The king suffers for the sins committed in his kingdom and the priest suffers for the sins of the king. Just as men bear the sins of women, similarly the Guru bears the sins of his disciples.

english translation

hindi translation

rAjA॒ rASTrakRtaM pApaM rAjJaH pApaM purohitaH | bhartA ca strIkRtaM pApaM ziSyapApaM gurustathA ||10II

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/6

तादृशी जायते बुद्धिर्व्यवसायोऽपि तादृशः । सहायास्तादृशा एव यादृशी भवितव्यता ॥६II

sanskrit

It is only by the will of the Almighty that all actions are accomplished; it is only by His will that intelligence, actions, solutions and helpers become available.

english translation

hindi translation

tAdRzI jAyate buddhirvyavasAyo'pi tAdRzaH | sahAyAstAdRzA eva yAdRzI bhavitavyatA ||6II

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/7

कालः पचति भूतानि कालः संहरते प्रजाः । कालः सुप्तेषु जागर्ति कालो हि दुरतिक्रमः ॥७II

sanskrit

Time wears out and destroys all living beings and remains awake even when everyone is asleep. Time is invincible, no one can conquer time.

english translation

hindi translation

kAlaH pacati bhUtAni kAlaH saMharate prajAH | kAlaH supteSu jAgarti kAlo hi duratikramaH ||7II

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/8

न पश्यति च जन्मान्धः कामान्धो नैव पश्यति । मदोन्मत्ता न पश्यन्ति अर्थी दोषं न पश्यति ॥८॥

sanskrit

Those who are blind by birth cannot see. In the same way, those who are subject to desire also cannot see. An ornamental person never feels that he is doing anything bad and a person who is greedy for money does not see any sin in any of his actions.

english translation

hindi translation

na pazyati ca janmAndhaH kAmAndho naiva pazyati | madonmattA na pazyanti arthI doSaM na pazyati ||8||

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/9

स्वयं कर्म करोत्यात्मा स्वयं तत्फलमश्रुते । स्वयं भ्रमति संसारे स्वयं तस्माद्विमुच्यते ॥९॥

sanskrit

The soul is the doer of its own actions. He also experiences its fruits on his own, travels in this world on his own and also becomes free from it on his own.

english translation

hindi translation

svayaM karma karotyAtmA svayaM tatphalamazrute | svayaM bhramati saMsAre svayaM tasmAdvimucyate ||9||

hk transliteration

siva.sh/chanakya-neeti/6/10

राजा॒ राष्ट्रकृतं पापं राज्ञः पापं पुरोहितः । भर्ता च स्त्रीकृतं पापं शिष्यपापं गुरुस्तथा ॥१०II

sanskrit

The king suffers for the sins committed in his kingdom and the priest suffers for the sins of the king. Just as men bear the sins of women, similarly the Guru bears the sins of his disciples.

english translation

hindi translation

rAjA॒ rASTrakRtaM pApaM rAjJaH pApaM purohitaH | bhartA ca strIkRtaM pApaM ziSyapApaM gurustathA ||10II

hk transliteration