Chanakya Neeti
Progress:32.6%
ऋणकर्ता पिता शत्रुर्माता च व्यभिचारिणी । भार्या रूपवती शत्रुः पुत्रः शत्रुरपण्डितः ॥११II
A debt-taking father, an adulterous mother, a beautiful woman and a foolish son are equal enemies.
english translation
कर्जा लेने वाला पिता, व्यभिचारिणी माता, सुंदर स्त्री और मूर्ख पुत्र शत्रु सामान हैं।
hindi translation
लुब्धमर्थेन गृह्णीयात् स्तब्धमञ्जलिकर्मणा । मूर्ख छन्दोऽनुवृत्त्या च यथार्थत्वेन पण्डितम् ॥१२॥
Satisfy a greedy man with money, an arrogant man by joining hands, a fool by giving respect and a wise man by speaking the truth.
english translation
एक लालची आदमी को धन से अहंकारी को हाथ जोड़कर, मूर्ख को सम्मान देकर तथा विद्वान को सच बोलकर संतुष्ट करे ।
hindi translation
वरं न राज्यं न कुराजराज्यं वरं न मित्रं न कुमित्रमित्रम् । वरं न शिष्यो न कुशिष्यशिष्यो वरं न दार न कुदरदासः II१३II
It is better for a person not to be the king of any kingdom than to be the king of an evil kingdom. It is better to have no friends than to be the friend of a wicked person. It is better to have no disciple than to have a fool as a teacher. It is better to have no wife at all than to have a wicked wife.
english translation
एक दुष्ट राज्य का राजा होने से यह बेहतर है की व्यक्ति किसी राज्य का राजा ना हो। एक दुष्ट का मित्र होने से बेहतर है की कोई मित्र न हो। एक मुर्ख का गुरु होने से बेहतर है की कोई शिष्य न हो। एक दुष्ट पत्नी होने से बेहतर है की पत्नी ही ना हो।
hindi translation
कुराजराज्येन कुतः प्रजासुखं कुमित्रमित्रेण कुतोऽभिनिर्वृतिः । कुदारदारैश्च कुतो गृहे रतिः कुशिष्यशिष्यमध्यापयतः कृतो यशः ॥१४II
How can people be happy in the kingdom of an evil king? from evil friend How can one attain happiness? How can one live lovingly at home with an evil woman and how can one attain fame by teaching a foolish disciple?
english translation
दुष्ट राजा के राज्य में प्रजा कैसे सुखी हो सकती है? दुष्ट मित्र से आनंद कैसे मिल सकता है ? दुष्ट स्त्री के साथ घर में प्रेमपूर्वक कैसे रहा जा सकता है तथा एक मूर्ख शिष्य को शिक्षा देकर कीर्ति कैसे प्राप्त हो सकती है?
hindi translation
सिंहादेकं बकादेकं शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात् । वायसात्पञ्च शिक्षेच्च षट्शुनस्त्रीणि गर्दभात् ॥१५II
One should learn four things from a lion, one from a heron and four from a chicken. It is appropriate to learn five qualities from a crow, six from a dog and three from a donkey.
english translation
सिंह से एक बगुले से एक और मुर्गे से चार बातें सीखनी चाहियें। कौवे से पांच, कुत्ते से छः और गधे से तीन गुण सीखना उचित है।
hindi translation
1.
प्रथम अध्याय
Prathama Adhyaya
2.
द्वितीय अध्याय
Dvitiya Adhyaya
3.
तृतीय अध्याय
Trtiya Adhyaya
4.
चतुर्थः अध्यायः
Caturthah Adhyayah
5.
पंचम अध्याय
Pamcama Adhyaya
षष्ठम् अध्याय
Sastham Adhyaya
7.
सप्तम अध्याय
Saptama Adhyaya
8.
अष्टम अध्याय
Astama Adhyaya
9.
नवम अध्याय
Navama Adhyaya
10.
दशम अध्याय
Dazama Adhyaya
11.
एकादश अध्याय
Ekadaza Adhyaya
12.
द्वादश अध्याय
Dvadaza Adhyaya
13.
त्रयोदश अध्याय
Trayodaza Adhyaya
14.
चतुर्दश अध्याय
Caturdaza Adhyaya
15.
पञ्चदश
Pajcadaza
16.
षोडश अध्याय
Sodaza Adhyaya
17.
सप्तदश अध्याय
Saptadaza Adhyaya
Progress:32.6%
ऋणकर्ता पिता शत्रुर्माता च व्यभिचारिणी । भार्या रूपवती शत्रुः पुत्रः शत्रुरपण्डितः ॥११II
A debt-taking father, an adulterous mother, a beautiful woman and a foolish son are equal enemies.
english translation
कर्जा लेने वाला पिता, व्यभिचारिणी माता, सुंदर स्त्री और मूर्ख पुत्र शत्रु सामान हैं।
hindi translation
लुब्धमर्थेन गृह्णीयात् स्तब्धमञ्जलिकर्मणा । मूर्ख छन्दोऽनुवृत्त्या च यथार्थत्वेन पण्डितम् ॥१२॥
Satisfy a greedy man with money, an arrogant man by joining hands, a fool by giving respect and a wise man by speaking the truth.
english translation
एक लालची आदमी को धन से अहंकारी को हाथ जोड़कर, मूर्ख को सम्मान देकर तथा विद्वान को सच बोलकर संतुष्ट करे ।
hindi translation
वरं न राज्यं न कुराजराज्यं वरं न मित्रं न कुमित्रमित्रम् । वरं न शिष्यो न कुशिष्यशिष्यो वरं न दार न कुदरदासः II१३II
It is better for a person not to be the king of any kingdom than to be the king of an evil kingdom. It is better to have no friends than to be the friend of a wicked person. It is better to have no disciple than to have a fool as a teacher. It is better to have no wife at all than to have a wicked wife.
english translation
एक दुष्ट राज्य का राजा होने से यह बेहतर है की व्यक्ति किसी राज्य का राजा ना हो। एक दुष्ट का मित्र होने से बेहतर है की कोई मित्र न हो। एक मुर्ख का गुरु होने से बेहतर है की कोई शिष्य न हो। एक दुष्ट पत्नी होने से बेहतर है की पत्नी ही ना हो।
hindi translation
कुराजराज्येन कुतः प्रजासुखं कुमित्रमित्रेण कुतोऽभिनिर्वृतिः । कुदारदारैश्च कुतो गृहे रतिः कुशिष्यशिष्यमध्यापयतः कृतो यशः ॥१४II
How can people be happy in the kingdom of an evil king? from evil friend How can one attain happiness? How can one live lovingly at home with an evil woman and how can one attain fame by teaching a foolish disciple?
english translation
दुष्ट राजा के राज्य में प्रजा कैसे सुखी हो सकती है? दुष्ट मित्र से आनंद कैसे मिल सकता है ? दुष्ट स्त्री के साथ घर में प्रेमपूर्वक कैसे रहा जा सकता है तथा एक मूर्ख शिष्य को शिक्षा देकर कीर्ति कैसे प्राप्त हो सकती है?
hindi translation
सिंहादेकं बकादेकं शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात् । वायसात्पञ्च शिक्षेच्च षट्शुनस्त्रीणि गर्दभात् ॥१५II
One should learn four things from a lion, one from a heron and four from a chicken. It is appropriate to learn five qualities from a crow, six from a dog and three from a donkey.
english translation
सिंह से एक बगुले से एक और मुर्गे से चार बातें सीखनी चाहियें। कौवे से पांच, कुत्ते से छः और गधे से तीन गुण सीखना उचित है।
hindi translation