अधः पश्यसि किं बाले पतितं तव किं भुवि । रे रे मूर्ख न जानासि गतं तारुण्यमौक्तिकम् ॥२II
Hey boy, what are you looking at by bending down? Has anything of yours fallen on the ground? Then the woman said- O fool! You don't know where my pearl of youth is. gone .
english translation
हे बाले, तुम नीचे झुककर क्या देख रही हो? क्या तुम्हारा कुछ जमीन पर गिर गया है? तब स्त्री ने कहा- हे मूर्ख! तू नहीं जानता कि, मेरा तरुणता रुपी मोती न जाने कहाँ चला गया ।
hindi translation
adhaH pazyasi kiM bAle patitaM tava kiM bhuvi | re re mUrkha na jAnAsi gataM tAruNyamauktikam ||2II