Charak Samhita

Progress:20.6%

बस्तिमेहनयोः शूलं मूत्रकृच्छ्रं शिरोरुजा | विनामो वङ्क्षणानाहः स्याल्लिङ्गं मूत्रनिग्रहे ||६||

sanskrit

[1. Diseases due to suppression of urge of micturition and its treatment] Suppression of the urge to pass urine causes pain in the bladder and phallus, dysuria, headache, bending of the body and distension of the lower abdomen.

english translation

bastimehanayoH zUlaM mUtrakRcchraM zirorujA | vinAmo vaGkSaNAnAhaH syAlliGgaM mUtranigrahe ||6||

hk transliteration

स्वेदावगाहनाभ्यङ्गान् सर्पिषश्चावपीडकम् | मूत्रे प्रतिहते कुर्यात्त्रिविधं बस्तिकर्म च ||७||

sanskrit

In this case, the treatment includes fomentation, sitz bath, massage, avapeedaka ghee (consumption of ghee in large doses before and after meals) and all the three types of basti (therapeutic enema with oil, decoction and medicine through urinary orifice) is prescribed.

english translation

svedAvagAhanAbhyaGgAn sarpiSazcAvapIDakam | mUtre pratihate kuryAttrividhaM bastikarma ca ||7||

hk transliteration

पक्वाशयशिरःशूलं वातवर्चोऽप्रवर्तनम् | पिण्डिsकोद्वेष्टनाध्मानं पुरीषे स्याद्विधारिते ||८||

sanskrit

[2. Diseases due to suppression of urge to defecate and its treatment] Suppression of the urge to defecate causes colic pain, headache, retention of fecal matter and flatus, cramps in the calf muscles and distension of abdomen.

english translation

pakvAzayaziraHzUlaM vAtavarco'pravartanam | piNDiskodveSTanAdhmAnaM purISe syAdvidhArite ||8||

hk transliteration

स्वेदाभ्यङ्गावगाहाश्च वर्तयो बस्तिकर्म च| हितं प्रतिहते वर्चस्यन्नपानं प्रमाथि च ||९||

sanskrit

In such cases, fomentation, massage, sitz bath, per rectal suppositories, and basti (therapeutic enema) are prescribed and one should take food and drinks that facilitate bowel evacuation to remove obstruction.

english translation

svedAbhyaGgAvagAhAzca vartayo bastikarma ca| hitaM pratihate varcasyannapAnaM pramAthi ca ||9||

hk transliteration

मेढ्रे वृषणयोः शूलमङ्गमर्दो हृदि व्यथा| भवेत् प्रतिहते शुक्रे विबद्धं मूत्रमेव च ||१०||

sanskrit

[3. Diseases due to suppression of urge of ejaculation and its treatment] When the urge to ejaculate is suppressed, the symptoms like pain in the penis, testicles, body ache, pain in cardiac region, and retention of urine are observed.

english translation

meDhre vRSaNayoH zUlamaGgamardo hRdi vyathA| bhavet pratihate zukre vibaddhaM mUtrameva ca ||10||

hk transliteration