Charak Samhita

Progress:70.5%

तत्राग्निमारुतात्मका रसाः प्रायेणोर्ध्वभाजः, लाघवादुत्प्लवनत्वाच् वायोरूर्ध्वज्वलनत्वाच्च वह्नेः; सलिलपृथिव्यात्मकास्तु प्रायेणाधोभाजः, पृथिव्या गुरुत्वान्निम्नगत्वाच्चोदकस्य; व्यामिश्रात्मकाः पुनरुभयतोभाजः ||४१||

sanskrit

Amongst these, the rasas having agni and vayu often move upwards because of vayu’s property of lightness and rushing up and agni’s property of flaming up. Those predominant in apa and prithvi often move downwards due to heaviness of prithvi and downward moving tendency of apa (water). Those having mixed constitutions move both ways.

english translation

tatrAgnimArutAtmakA rasAH prAyeNordhvabhAjaH, lAghavAdutplavanatvAc vAyorUrdhvajvalanatvAcca vahneH; salilapRthivyAtmakAstu prAyeNAdhobhAjaH, pRthivyA gurutvAnnimnagatvAccodakasya; vyAmizrAtmakAH punarubhayatobhAjaH ||41||

hk transliteration by Sanscript