Charak Samhita

Progress:54.7%

पित्तविकारांश्चत्वारिंशतमत ऊर्ध्वमनुव्याख्यास्यामः- ओषश्च, प्लोषश्च, दाहश्च, दवथुश्च, धूमकश्च, अम्लकश्च, विदाहश्च,अन्तर्दाहश्च, अंसदाहश्च , ऊष्माधिक्यं च, अतिस्वेदश्च (अङ्गस्वेदश्च), अङ्गगन्धश्च, अङ्गावदरणं च,शोणितक्लेदश्च, मांसक्लेदश्च, त्वग्दाहश्च, (मांसदाहश्च ), त्वगवदरणं च, चर्मदलनं च, रक्तकोठश्च, रक्तविस्फोटश्च,रक्तपित्तं च, रक्तमण्डलानि च, हरितत्वं च, हारिद्रत्वं च, नीलिका च, कक्षा(क्ष्या)च, कामला च, तिक्तास्यता च,लोहितगन्धास्यता च, पूतिमुखता च, तृष्णाधिक्यं च, अतृप्तिश्च, आस्यविपाकश्च, गलपाकश्च, अक्षिपाकश्च, गुदपाकश्च,मेढ्रपाकश्च, जीवादानं च , तमःप्रवेशश्च, हरितहारिद्रनेत्रमूत्रवर्चस्त्वं च; इति चत्वारिंशत्पित्तविकाराःपित्तविकाराणामपरिसङ्ख्येयानामाविष्कृततमा व्याख्याताः ||१४||

sanskrit

[Disorders of pitta dosha] Quite like the vata family of diseases, there are innumerable pittaja nanatmaja vyadhis, but the 40 most prevalent ones are: 1. Osha (Heating) 2. Plosha (Scorching) 3. Daha (Burning) 4. Davathu (Intense heat) 5. Dhoomaka (Fuming) 6. Amlaka (Hyperacidity) 7. Vidaha (Burning sensation in Mahasrotas) 8. Antardaha (Internal burning) 9. Amsadaha (Burning sensation in arm) 10. Ushmadhikya (Hyperthermia) 11. Atisveda (Excessive sweating) 12. Angagandha (Foul smell from body) 13. Angavadarana (Tearing of body parts) 14. Shonita kleda (Retention of metabolites in blood) 15. Mamsa kleda (Retention of metabolites in muscles) 16. Tvagdaha (Burning sensation in skin) 17. Tvagavadarana (Cracking of skin) 18. Charmadalana (Thickness of skin) 19. Rakta kotha (Urticarial patches) 20. Rakta visphota (Pustules) 21. Raktapitta (Bleeding disorders) 22. Raktamandala (Haemorrhagic rounded patches/ echymosis) 23. Haritatva (Greenishness) 24. Haridratva (Yellowishness) 25. Neelika (Blue moles) 26. Kaksha (Furunculosis) 27. Kamala (Jaundice) 28. Tiktasyata (Bitter taste in mouth) 29. Lohita gandhasyata (Blood-like smell (lohita) from the oral cavity) 30. Pootimookhata (Foetid smell from oral cavity, or halitosis) 31. Trishnadhikya (Polydypsia) 32. Atripti (Loss of contentment) 33. Asyavipaka (Stomatitis) 34. Galapaka (Inflammation in throat) 35. Akshipaka (Inflammation in eyes) 36. Gudapaka (Inflammation in anus) 37. Medhrapaka (Inflammation in penis) 38. Jivadana (Discharge of pure blood) 39. Tamapravesha (Darkness in front of the eye) 40. Harita Haridra Netra Mootra Varcastva (Green-yellow discolouration of eyes, urine, stool)

english translation

pittavikArAMzcatvAriMzatamata UrdhvamanuvyAkhyAsyAmaH- oSazca, ploSazca, dAhazca, davathuzca, dhUmakazca, amlakazca, vidAhazca,antardAhazca, aMsadAhazca , USmAdhikyaM ca, atisvedazca (aGgasvedazca), aGgagandhazca, aGgAvadaraNaM ca,zoNitakledazca, mAMsakledazca, tvagdAhazca, (mAMsadAhazca ), tvagavadaraNaM ca, carmadalanaM ca, raktakoThazca, raktavisphoTazca,raktapittaM ca, raktamaNDalAni ca, haritatvaM ca, hAridratvaM ca, nIlikA ca, kakSA(kSyA)ca, kAmalA ca, tiktAsyatA ca,lohitagandhAsyatA ca, pUtimukhatA ca, tRSNAdhikyaM ca, atRptizca, AsyavipAkazca, galapAkazca, akSipAkazca, gudapAkazca,meDhrapAkazca, jIvAdAnaM ca , tamaHpravezazca, haritahAridranetramUtravarcastvaM ca; iti catvAriMzatpittavikArAHpittavikArANAmaparisaGkhyeyAnAmAviSkRtatamA vyAkhyAtAH ||14||

hk transliteration