Charak Samhita

Progress:30.1%

तत्रैकं स्पर्शनमिन्द्रियाणामिन्द्रियव्यापकं , चेतः- समवायि, स्पर्शनव्याप्तेर्व्यापकमपि च चेतः; तस्मात् सर्वेन्द्रियाणांव्यापकस्पर्शकृतो यो भावविशेषः, सोऽयमनुपशयात् पञ्चविधस्त्रिविधविकल्पो भवत्यसात्म्येन्द्रियार्थसंयोगः; सात्म्यार्थोह्युपशयार्थः ||३८||

sanskrit

[Three Causes of Diseases] Asatmyendriyarthasamyoga: The sense of touch is present/pervades in all the senses, it is associated with mind. The mind is pervaded in sense of touch, the latter in turn in all senses. The anupashaya (unwholesome objects) of sensual faculties are divided into five types further sub divided into three each (non-utilization, over utilization, wrong utilization). This is known as asatmyendriyatha samyoga. The favorable reaction of the senses is satmya (adaptation/wholesome conjunction of senses with their object).

english translation

tatraikaM sparzanamindriyANAmindriyavyApakaM , cetaH- samavAyi, sparzanavyAptervyApakamapi ca cetaH; tasmAt sarvendriyANAMvyApakasparzakRto yo bhAvavizeSaH, so'yamanupazayAt paJcavidhastrividhavikalpo bhavatyasAtmyendriyArthasaMyogaH; sAtmyArthohyupazayArthaH ||38||

hk transliteration