Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/11/30

प्रत्यक्षमपि चोपलभ्यते- मातापित्रोर्विसदृशान्यपत्यानि, तुल्यसम्भवानां वर्णस्वराकृतिसत्त्वबुद्धिभाग्यविशेषाः,प्रवरावरकुलजन्म, दास्यैश्वर्यं, सुखासुखमायुः, आयुषो वैषम्यम्, इह कृतस्यावाप्तिः, अशिक्षितानां चरुदितस्तनपानहासत्रासादीनां प्रवृत्तिः, लक्षणोत्पत्तिः, कर्मसादृश्ये फलविशेषः, मेधा क्वचित् क्वचित् कर्मण्यमेधा,जातिस्मरणम्- इहागमनमितश्च्युतानामिति , समदर्शने प्रियाप्रियत्वम् ||३०||

sanskrit

Observation proves theory of rebirth: To establish the theory of rebirth observation may be helpful, for example dissimilar children born to their parents, parents may be same but their children differ in various manners like complexion, voice, structure, mind, intellect and fate. Birth in high class or lower class, slavery or lordship, happy or miserable life, difference in lifespan, getting different result of the deeds done in this life, without any training actions like crying, sucking breast, laughing, fear etc. (in new born), appearance of signs over body indicating good or bad fortune, actions being the same results are different, preservation of memory sometimes memory loss, memory of previous life in some persons, appearance being the same but some have liking some have disliking for the same things, all these prove the theory of rebirth.

english translation

pratyakSamapi copalabhyate- mAtApitrorvisadRzAnyapatyAni, tulyasambhavAnAM varNasvarAkRtisattvabuddhibhAgyavizeSAH,pravarAvarakulajanma, dAsyaizvaryaM, sukhAsukhamAyuH, AyuSo vaiSamyam, iha kRtasyAvAptiH, azikSitAnAM caruditastanapAnahAsatrAsAdInAM pravRttiH, lakSaNotpattiH, karmasAdRzye phalavizeSaH, medhA kvacit kvacit karmaNyamedhA,jAtismaraNam- ihAgamanamitazcyutAnAmiti , samadarzane priyApriyatvam ||30||

hk transliteration

siva.sh/caraka-samhita/sutra-sthana/11/30

प्रत्यक्षमपि चोपलभ्यते- मातापित्रोर्विसदृशान्यपत्यानि, तुल्यसम्भवानां वर्णस्वराकृतिसत्त्वबुद्धिभाग्यविशेषाः,प्रवरावरकुलजन्म, दास्यैश्वर्यं, सुखासुखमायुः, आयुषो वैषम्यम्, इह कृतस्यावाप्तिः, अशिक्षितानां चरुदितस्तनपानहासत्रासादीनां प्रवृत्तिः, लक्षणोत्पत्तिः, कर्मसादृश्ये फलविशेषः, मेधा क्वचित् क्वचित् कर्मण्यमेधा,जातिस्मरणम्- इहागमनमितश्च्युतानामिति , समदर्शने प्रियाप्रियत्वम् ||३०||

sanskrit

Observation proves theory of rebirth: To establish the theory of rebirth observation may be helpful, for example dissimilar children born to their parents, parents may be same but their children differ in various manners like complexion, voice, structure, mind, intellect and fate. Birth in high class or lower class, slavery or lordship, happy or miserable life, difference in lifespan, getting different result of the deeds done in this life, without any training actions like crying, sucking breast, laughing, fear etc. (in new born), appearance of signs over body indicating good or bad fortune, actions being the same results are different, preservation of memory sometimes memory loss, memory of previous life in some persons, appearance being the same but some have liking some have disliking for the same things, all these prove the theory of rebirth.

english translation

pratyakSamapi copalabhyate- mAtApitrorvisadRzAnyapatyAni, tulyasambhavAnAM varNasvarAkRtisattvabuddhibhAgyavizeSAH,pravarAvarakulajanma, dAsyaizvaryaM, sukhAsukhamAyuH, AyuSo vaiSamyam, iha kRtasyAvAptiH, azikSitAnAM caruditastanapAnahAsatrAsAdInAM pravRttiH, lakSaNotpattiH, karmasAdRzye phalavizeSaH, medhA kvacit kvacit karmaNyamedhA,jAtismaraNam- ihAgamanamitazcyutAnAmiti , samadarzane priyApriyatvam ||30||

hk transliteration