Charak Samhita

Progress:83.1%

शरीरावयवास्तु परमाणुभेदेनापरिसङ्ख्येया भवन्ति, अतिबहुत्वादतिसौक्ष्म्यादतीन्द्रियत्वाच्च| तेषां संयोगविभागे परमाणूनां कारणं वायुः कर्मस्वभावश्च ||१७||

sanskrit

[Innumerability of the organic constituents of the body] The structures and components of body, if differentiated at micro level (paramanu bheda), are innumerable (aparisankhyeya) because of abundance (atibahuta), highly subtleness (atisukshma), and imperceptibility(atindriya). The conjoining or cell combination or unification (samyoga) and the split or cell division (vibhaga) of deha paramanu - both are caused by vayu and karmaswabhava.

english translation

zarIrAvayavAstu paramANubhedenAparisaGkhyeyA bhavanti, atibahutvAdatisaukSmyAdatIndriyatvAcca| teSAM saMyogavibhAge paramANUnAM kAraNaM vAyuH karmasvabhAvazca ||17||

hk transliteration