Charak Samhita

siva.sh/caraka-samhita/sharira-sthana/6/17

शरीरगुणाः पुनर्व्दिविधाः संग्र्हेण- मलभूताः, प्रसादभूताश्च| तत्र मलभूतास्ते ये शरीरस्याबाधकराः स्युः| तद्यथा- शरीरच्छिद्रेषूपदेहाः पृथग्जन्मानो बहिर्मुखाः, परिपक्वाश्च धातवः, प्रकुपिताश्च वातपित्तश्लेष्माणः, ये चान्येऽपिकेचिच्छरीरे तिष्ठन्तो भावाः शरीरस्योपघातायोपपद्यन्ते, सर्वांस्तान्मले संचक्ष्महे; इतरांस्तु प्रसादे , गुर्वादींश्चद्रवान्तान् गुणभेदेन, रसादींश्च शुक्रान्तान् द्रव्यभेदेन ||१७||

sanskrit

[Categories of attributes] The attributes of the body are of two categories viz. prasada (nourishing factors) and mala (body wastes). Of these, the body wastes afflict the body with pain. These impurities stick to the various orifices inside the body. These are either paripakva dhatu (mature tissue elements of the body) or vitiated vata, pitta and kapha doshas which while existing in the body cause its destruction. All the remaining are prasada (building blocks). Further, they are classified into twenty categories on the basis of their guna (attributes), beginning with gurutva and ending with dravatva and also seven types of tissues (dravya bheda), beginning with rasa and ending with shukra.

english translation

zarIraguNAH punarvdividhAH saMgrheNa- malabhUtAH, prasAdabhUtAzca| tatra malabhUtAste ye zarIrasyAbAdhakarAH syuH| tadyathA- zarIracchidreSUpadehAH pRthagjanmAno bahirmukhAH, paripakvAzca dhAtavaH, prakupitAzca vAtapittazleSmANaH, ye cAnye'pikeciccharIre tiSThanto bhAvAH zarIrasyopaghAtAyopapadyante, sarvAMstAnmale saMcakSmahe; itarAMstu prasAde , gurvAdIMzcadravAntAn guNabhedena, rasAdIMzca zukrAntAn dravyabhedena ||17||

hk transliteration

siva.sh/caraka-samhita/sharira-sthana/6/17

शरीरगुणाः पुनर्व्दिविधाः संग्र्हेण- मलभूताः, प्रसादभूताश्च| तत्र मलभूतास्ते ये शरीरस्याबाधकराः स्युः| तद्यथा- शरीरच्छिद्रेषूपदेहाः पृथग्जन्मानो बहिर्मुखाः, परिपक्वाश्च धातवः, प्रकुपिताश्च वातपित्तश्लेष्माणः, ये चान्येऽपिकेचिच्छरीरे तिष्ठन्तो भावाः शरीरस्योपघातायोपपद्यन्ते, सर्वांस्तान्मले संचक्ष्महे; इतरांस्तु प्रसादे , गुर्वादींश्चद्रवान्तान् गुणभेदेन, रसादींश्च शुक्रान्तान् द्रव्यभेदेन ||१७||

sanskrit

[Categories of attributes] The attributes of the body are of two categories viz. prasada (nourishing factors) and mala (body wastes). Of these, the body wastes afflict the body with pain. These impurities stick to the various orifices inside the body. These are either paripakva dhatu (mature tissue elements of the body) or vitiated vata, pitta and kapha doshas which while existing in the body cause its destruction. All the remaining are prasada (building blocks). Further, they are classified into twenty categories on the basis of their guna (attributes), beginning with gurutva and ending with dravatva and also seven types of tissues (dravya bheda), beginning with rasa and ending with shukra.

english translation

zarIraguNAH punarvdividhAH saMgrheNa- malabhUtAH, prasAdabhUtAzca| tatra malabhUtAste ye zarIrasyAbAdhakarAH syuH| tadyathA- zarIracchidreSUpadehAH pRthagjanmAno bahirmukhAH, paripakvAzca dhAtavaH, prakupitAzca vAtapittazleSmANaH, ye cAnye'pikeciccharIre tiSThanto bhAvAH zarIrasyopaghAtAyopapadyante, sarvAMstAnmale saMcakSmahe; itarAMstu prasAde , gurvAdIMzcadravAntAn guNabhedena, rasAdIMzca zukrAntAn dravyabhedena ||17||

hk transliteration