Charak Samhita

Progress:8.2%

बुद्धीन्द्रियमनोर्थानां विद्याद्योगधरं परम्| चतुर्विंशतिको ह्येष राशिः पुरुषसञ्ज्ञकः ||३५||

sanskrit

[Rashi purusha (Holistic human being)] Among the various types of Purusha described in the first few verses of this chapter, rashipurusha is one form that consists of 24 tattvas i.e. avyakata, mahat, ahankara, five tanmatras five mahabhuta and ten [indriya]] and manas. Since this specific combination is considered superior, a purusha of this type is called rashipurusha in Ayurvedic science. Of these tattvas, avyakta serves as an excellent coordinator of perceptual faculties, sense organs, mind and the objects of the senses. Thus a combination of the above mentioned (verses 17-35) twenty four elements is known as Purusha.

english translation

buddhIndriyamanorthAnAM vidyAdyogadharaM param| caturviMzatiko hyeSa rAziH puruSasaJjJakaH ||35||

hk transliteration by Sanscript