Charak Samhita

Progress:8.0%

अङ्गुल्यङ्गुष्ठतलजस्तन्त्रीवीणानखोद्भवः| दृष्टः शब्दो यथा बुद्धिर्दृष्टा संयोगजा तथा ||३४||

sanskrit

Just as the same sound differs according to how it is produced out of friction in the finger and the thumb, and the veena (musical instrument with strings) and nail, so does the perceptual faculty differ according to its production from out of the mutual contacts with the soul, sense organs, mind and objects of sense organs.

english translation

aGgulyaGguSThatalajastantrIvINAnakhodbhavaH| dRSTaH zabdo yathA buddhirdRSTA saMyogajA tathA ||34||

hk transliteration by Sanscript