Charak Samhita

Progress:76.9%

तत्र देवादिप्रकोपनिमित्तेनागन्तुकोन्मादेन पुरस्कृतस्येमानि पूर्वरूपाणि भवन्ति; तद्यथा- देवगोब्राह्मणतपस्विनां हिंसारुचित्वं, कोपनत्वं, नृशंसाभिप्रायता,अरतिः ओजोवर्णच्छायाबल वपुषामुपतप्तिः, स्वप्ने च देवादिभिरभिभर्त्सनंप्रवर्तनं चेति; ततोऽनन्तरमुन्मादाभिनिर्वृत्तिः ||११||

sanskrit

[Premonitory symptoms of exogenous unmada] The premonitory symptoms of exogenous unmada are as follows: 1. Desire for inflicting injury upon the gods, cows, brahmins and ascetics; 2. Anger; 3. Desire for inflicting cruel acts, torture, etc. on living beings 4. Restlessness 5. Impairment of ojas, colour, complexion and physical strength 6. Abuse and incitement of the gods etc. in dreams. unmada manifests soon after the occurrence of these premonitory symptoms.

english translation

tatra devAdiprakopanimittenAgantukonmAdena puraskRtasyemAni pUrvarUpANi bhavanti; tadyathA- devagobrAhmaNatapasvinAM hiMsArucitvaM, kopanatvaM, nRzaMsAbhiprAyatA,aratiH ojovarNacchAyAbala vapuSAmupataptiH, svapne ca devAdibhirabhibhartsanaMpravartanaM ceti; tato'nantaramunmAdAbhinirvRttiH ||11||

hk transliteration