Charak Samhita

Progress:77.3%

तत्रायमुन्मादकराणां भूतानामुन्मादयिष्यतामारम्भविशेषो भवति; तद्यथा- अवलोकयन्तो देवा जनयन्त्युन्मादं,गुरुवृद्धसिद्धमहर्षयोऽभिशपन्तः , पितरो दर्शयन्त: स्पृशन्तो गन्धर्वाः, समाविशन्तो यक्षाः राक्षस्त्वात्मगन्धमाघ्रापयन्तः, पिशाचाः पुनरारुह्य वाहयन्तः ||१२||

sanskrit

The various divine entities unleash their wrath on the individual as follows: Godly spirits cause devonmada (divine unmada) Preceptors, elders, adepts and ascetics cause unmada by their curse Ancestors by manifesting themselves; Gandharvas by their touch; Yakshas by entering the host; Rakshasas by making the person inhale the odor of their bodies, Pishachas by seizing and riding the host.

english translation

tatrAyamunmAdakarANAM bhUtAnAmunmAdayiSyatAmArambhavizeSo bhavati; tadyathA- avalokayanto devA janayantyunmAdaM,guruvRddhasiddhamaharSayo'bhizapantaH , pitaro darzayanta: spRzanto gandharvAH, samAvizanto yakSAH rAkSastvAtmagandhamAghrApayantaH, pizAcAH punarAruhya vAhayantaH ||12||

hk transliteration