Progress:35.7%

सर्पिषा वा तयोश्चूर्णमभयार्धांशिकं पिबेत् | लिह्याद्वा मधुसर्पिर्भ्यां संयुक्तं ससितोपलम् ||२१||

Fruit juice of Kashmarya (Gambhari), Fruit juice of Draksha (grapes), Fruit Juice of Pilu, or Ghee, for purgation. [Preparation of Trivrita in the form of Linctus (No. 1)] (Powered root of Trivrita may be) added with honey and ghee (to form a linctus). Then, crudely powdered sugar candy is added to it (and taken in for purgation)

english translation

sarpiSA vA tayozcUrNamabhayArdhAMzikaM pibet | lihyAdvA madhusarpirbhyAM saMyuktaM sasitopalam ||21||

hk transliteration by Sanscript

अजगन्धा तुगाक्षीरी विदारी शर्करा त्रिवृत् | चूर्णितं क्षौद्रसर्पिर्भ्यां लीढ्वा साधु विरिच्यते ||२२||

[Preparation of Trivrita in the form of linctus (No. 2)] The powders of Ajagandha, Tugakshiri, Vidari, Sarkara (sugar) and Trivrita may be mixed with honey and ghee. This linctus taken in, is useful as a mild purgative,

english translation

ajagandhA tugAkSIrI vidArI zarkarA trivRt | cUrNitaM kSaudrasarpirbhyAM lIDhvA sAdhu viricyate ||22||

hk transliteration by Sanscript

सन्निपातज्वरस्तम्भदाहतृष्णार्दितो नरः | श्यामात्रिवृत्कषायेण कल्केन च सशर्करम् ||२३||

or the patient suffering from Sannipata Jwara (fevers caused by aggravation of all the three doshas), Stambha (either retention of urine and faeces or generalized stiffness of the body), Daha (burning sensation in some parts or throughout the body) and Trishna (Thirst due to some underlying pathology). [Preparation of Trivrita in the form of linctus (No. 3)] With the decoction and paste (either dried powder or wet paste) of the black variety of Trivruta root, a linctus is to be prepared following the prescribed procedure) using sugar (as a solvent).

english translation

sannipAtajvarastambhadAhatRSNArdito naraH | zyAmAtrivRtkaSAyeNa kalkena ca sazarkaram ||23||

hk transliteration by Sanscript

साधयेद्विधिवल्लेहं लिह्यात् पाणितलं ततः | सक्षौद्रां शर्करां पक्त्वा कुर्यान्मृद्भाजने नवे ||२४||

In a dose of one panitala this linctus can be taken in (for purgation). [Preparation of Trivrita in the form of linctus (No. 4)] Sugar and honey are mixed well and boiled (till the sugar is completely dissolved) in a new earthen vessel.

english translation

sAdhayedvidhivallehaM lihyAt pANitalaM tataH | sakSaudrAM zarkarAM paktvA kuryAnmRdbhAjane nave ||24||

hk transliteration by Sanscript

क्षिपेच्छीते त्रिवृच्चूर्णं त्वक्पत्रमरिचैः सह | मात्रया लेहयेदेतदीश्वराणां विरेचनम् ||२५||

When it is properly cooked and cooled, powdered Trivrita may be added to it, along with powders of Tvak (Cinnamon bark), Patra (Cinnamon leaves) and Maricha (black pepper) are added to it. This linctus can be taken in, in the prescribed and suitable dose. This is a useful purgative for persons belonging to the upper class.

english translation

kSipecchIte trivRccUrNaM tvakpatramaricaiH saha | mAtrayA lehayedetadIzvarANAM virecanam ||25||

hk transliteration by Sanscript