Charak Samhita

Progress:75.9%

तयोर्बिल्वसमं चूर्णं तद्रसेनेव भावितम्| असृष्टे विशि वातोत्थे गुल्मे चाम्लयुतं शुभम्||१६||

20. Churna Yoga: 1 Bilwa (= 1 pala approximately 40 grams) root of danti & dravanti is triturated with the decoction of the same two drugs. This is indicated in severe constipation and vataja gulma along with sour recipes.

english translation

tayorbilvasamaM cUrNaM tadraseneva bhAvitam| asRSTe vizi vAtotthe gulme cAmlayutaM zubham||16||

hk transliteration by Sanscript

पाटयित्वेक्षुकाण्डं वा कल्केनालिप्य चान्तरा| स्वेदयित्वा ततः खादेत् सुखं तेन विरिच्यते||१७||

21. The stem of sugarcane is longitudinally cut into two pieces and inner portion is applied with the paste of danti & dravanti, join the two pieces, wrap it with kusha, coat with mud and baked. This baked ikshu is safe purgative.

english translation

pATayitvekSukANDaM vA kalkenAlipya cAntarA| svedayitvA tataH khAdet sukhaM tena viricyate||17||

hk transliteration by Sanscript

मूलं दन्तीद्रवन्त्योश्च सह मुद्गैर्विपाचयेत्| लाववर्तीरकाद्यैश्च ते रसाः स्युर्विरेचने||१८||

The gruel prepared from the root of danti & dravanti boiled with green gram is used for preparation of below eight mamsa yogas (meat formulations). 22. Lava mamsa. 23. Vartiraka mamsa. 24. Vartika mamsa. 25. Kapinjala mamsa. 26. Chakora mamsa. 27. Upachakra mamsa. 28. Kukkubha mamsa. 29. Raktavartamaka mamsa.

english translation

mUlaM dantIdravantyozca saha mudgairvipAcayet| lAvavartIrakAdyaizca te rasAH syurvirecane||18||

hk transliteration by Sanscript

तयोर्वाऽपि कषायेण यवागूं जाङ्गलं रसम्| माषयूषं च संस्कृत्य दद्यात्तैश्च विरिच्यते||१९||

30. Yavagu – rice gruel is prepared by adding the danti & dravanti 31. Janngala rasa – meat soup of animals leaving in arid region prepared with the decoction of danti & dravanti. 32. Mashayūsha- soup of black gram prepared with the root of two drugs. These three preparations are also purgative.

english translation

tayorvA'pi kaSAyeNa yavAgUM jAGgalaM rasam| mASayUSaM ca saMskRtya dadyAttaizca viricyate||19||

hk transliteration by Sanscript

तत्कषायात्त्रयो भागा द्वौ सितायास्तथैव च| एको गोधूमचूर्णानां कार्या चोत्कारिका शुभा||२०||

33.The paw cake (utkarika) is prepared from the decoction of danti & dravanti – three parts, sugar candy (sita)- two parts, godhuma churna (wheat flour) – one part is the best preparation for therapeutic purgation.

english translation

tatkaSAyAttrayo bhAgA dvau sitAyAstathaiva ca| eko godhUmacUrNAnAM kAryA cotkArikA zubhA||20||

hk transliteration by Sanscript