Charak Samhita
Progress:34.7%
अथातःकतमानिशरीरीयमिन्द्रियंव्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall expound the chapter "Katamanisharireeyam indriyam"(Specific fatal clinical features).
english translation
athAtaHkatamAnizarIrIyamindriyaMvyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः ॥२॥
Thus said Lord Atreya.
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptकतमानिशरीराणिव्याधिमन्तिमहामुने!।यानिवैद्यःपरिहरेद्येषुकर्मनसिद्ध्यति ॥३॥
॥ Questions by Agnivesha॥ Agnivesha asks Atreya that how many such symptoms are seen in a diseased individual for which treatment become ineffective.
english translation
katamAnizarIrANivyAdhimantimahAmune!।yAnivaidyaHpariharedyeSukarmanasiddhyati ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptइत्यात्रेयोऽग्निवेशेनप्रश्नंपृष्टःसुदुर्वचम्।आचचक्षेयथातस्मैभगवांस्तन्निबोधत ॥४॥
Hearing this, the great scholar explained him as follows.
english translation
ityAtreyo'gnivezenapraznaMpRSTaHsudurvacam।AcacakSeyathAtasmaibhagavAMstannibodhata ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य वै भाषमाणस्य रुजत्यूर्ध्वमुरो भृशम्। अन्नं च च्यवते भुक्तं स्थितं चापि न जीर्यति ॥५॥
॥ Poor prognosis in cardiac pain॥ One, who has severe pain in the upper part of chest while talking, vomits the ingested food, cannot digest the food ingested;
english translation
yasya vai bhASamANasya rujatyUrdhvamuro bhRzam। annaM ca cyavate bhuktaM sthitaM cApi na jIryati ॥5॥
hk transliteration by Sanscript