Charak Samhita
Progress:34.7%
अथातःकतमानिशरीरीयमिन्द्रियंव्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall expound the chapter "Katamanisharireeyam indriyam"(Specific fatal clinical features).
english translation
athAtaHkatamAnizarIrIyamindriyaMvyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः ॥२॥
Thus said Lord Atreya.
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptकतमानिशरीराणिव्याधिमन्तिमहामुने!।यानिवैद्यःपरिहरेद्येषुकर्मनसिद्ध्यति ॥३॥
॥ Questions by Agnivesha॥ Agnivesha asks Atreya that how many such symptoms are seen in a diseased individual for which treatment become ineffective.
english translation
katamAnizarIrANivyAdhimantimahAmune!।yAnivaidyaHpariharedyeSukarmanasiddhyati ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptइत्यात्रेयोऽग्निवेशेनप्रश्नंपृष्टःसुदुर्वचम्।आचचक्षेयथातस्मैभगवांस्तन्निबोधत ॥४॥
Hearing this, the great scholar explained him as follows.
english translation
ityAtreyo'gnivezenapraznaMpRSTaHsudurvacam।AcacakSeyathAtasmaibhagavAMstannibodhata ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य वै भाषमाणस्य रुजत्यूर्ध्वमुरो भृशम्। अन्नं च च्यवते भुक्तं स्थितं चापि न जीर्यति ॥५॥
॥ Poor prognosis in cardiac pain॥ One, who has severe pain in the upper part of chest while talking, vomits the ingested food, cannot digest the food ingested;
english translation
yasya vai bhASamANasya rujatyUrdhvamuro bhRzam। annaM ca cyavate bhuktaM sthitaM cApi na jIryati ॥5॥
hk transliteration by Sanscript1.
वर्णस्वरीयमिन्द्रियम्
Varnasvariyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs in complexion and voice)
2.
पुष्पितकमिन्द्रियम्
Pushpitakam Indriyam Adhyaya (Fatal signs of Tactile and Olfactory perception)
3.
परिमर्शनीयमिन्द्रियम्
Parimarshaneeyam Indriyam Adhyaya (Palpable signs of Imminent Death)
4.
इन्द्रियानीकमिन्द्रियम्
Indriyaneekam Indriyam Adhyaya (Fatal signs in five sense organs)
5.
पूर्वरूपीयमिन्द्रियम्
Purvarupeeyam Indriyam Adhyaya (Predicting prognosis of diseases by prodromal symptoms)
कतमानिशरीरीयमिन्द्रियम्
Katamanisharireeyam Indriyam Adhyaya (Specific fatal clinical features)
7.
पन्नरूपीयमिन्द्रियम्
Pannarupiyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs of changes in shadows, complexion, and luster)
8.
अवाक्शिरसीयमिन्द्रियम्
Avakshiraseeyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs like inverted shadow of dying person)
9.
यस्यश्यावनिमित्तीयमिन्द्रियम्
Yasyashyavanimittiyam Indriyam Adhyaya (Signs and Symptoms useful for Palliative Care among Patients approaching Death)
10.
सद्योमरणीयमिन्द्रियम्
Sadyomaraneeyam Indriyam Adhyaya (Signs of instant death and incurable complications of several diseases)
11.
अणुज्योतीयमिन्द्रियम्
Anujyotiyam Indriyam Adhyaya (Signs and Symptoms of Imminent Death caused due to diminution of Agni)
12.
गोमयचूर्णीयमिन्द्रियम्
Gomayachurniyam Indriyam Adhyaya (Auspicious and Inauspicious Characteristics of the messenger)
Progress:34.7%
अथातःकतमानिशरीरीयमिन्द्रियंव्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall expound the chapter "Katamanisharireeyam indriyam"(Specific fatal clinical features).
english translation
athAtaHkatamAnizarIrIyamindriyaMvyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः ॥२॥
Thus said Lord Atreya.
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptकतमानिशरीराणिव्याधिमन्तिमहामुने!।यानिवैद्यःपरिहरेद्येषुकर्मनसिद्ध्यति ॥३॥
॥ Questions by Agnivesha॥ Agnivesha asks Atreya that how many such symptoms are seen in a diseased individual for which treatment become ineffective.
english translation
katamAnizarIrANivyAdhimantimahAmune!।yAnivaidyaHpariharedyeSukarmanasiddhyati ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptइत्यात्रेयोऽग्निवेशेनप्रश्नंपृष्टःसुदुर्वचम्।आचचक्षेयथातस्मैभगवांस्तन्निबोधत ॥४॥
Hearing this, the great scholar explained him as follows.
english translation
ityAtreyo'gnivezenapraznaMpRSTaHsudurvacam।AcacakSeyathAtasmaibhagavAMstannibodhata ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य वै भाषमाणस्य रुजत्यूर्ध्वमुरो भृशम्। अन्नं च च्यवते भुक्तं स्थितं चापि न जीर्यति ॥५॥
॥ Poor prognosis in cardiac pain॥ One, who has severe pain in the upper part of chest while talking, vomits the ingested food, cannot digest the food ingested;
english translation
yasya vai bhASamANasya rujatyUrdhvamuro bhRzam। annaM ca cyavate bhuktaM sthitaM cApi na jIryati ॥5॥
hk transliteration by Sanscript