Charak Samhita

Progress:24.9%

रक्तस्रग्रक्तसर्वाङ्गो रक्तवासा मुहुर्हसन्| यः स्वप्ने ह्रियते नार्या स रक्तं प्राप्य सीदति ||११||

sanskrit

In his dream, the man who sees himself adorned with red garlands, clad in red clothes, anointed with red dye and dragged by a continuously laughing woman will succumb to severe bleeding disorders.

english translation

raktasragraktasarvAGgo raktavAsA muhurhasan| yaH svapne hriyate nAryA sa raktaM prApya sIdati ||11||

hk transliteration

शूलाटोपान्त्रकूजाश्च दौर्बल्यं चातिमात्रया| नखादिषु च वैवर्ण्यं गुल्मेनान्तकरो ग्रहः ||१२||

sanskrit

[Incurable prodromal signs of Gulma leading to death] A man who experiences severe pain, gurgling sounds in abdomen, intestinal peristalsis, excessive debility, discoloration of nails and other body parts is going to die if he is affected with gulma.

english translation

zUlATopAntrakUjAzca daurbalyaM cAtimAtrayA| nakhAdiSu ca vaivarNyaM gulmenAntakaro grahaH ||12||

hk transliteration

लता कण्टकिनी यस्य दारुणा हृदि जायते| स्वप्ने गुल्मस्तमन्ताय क्रूरो विशति मानवम् ||१३||

sanskrit

A person, who in his dreams sees hard and thorny creepers grown on his chest and then gets afflicted by gulma, is surely going to die soon.

english translation

latA kaNTakinI yasya dAruNA hRdi jAyate| svapne gulmastamantAya krUro vizati mAnavam ||13||

hk transliteration

कायेऽल्पमपि संस्पृष्टं सुभृशं यस्य दीर्यते| क्षतानि च न रोहन्ति कुष्ठैर्मृत्युर्हिनस्ति तम् ||१४||

sanskrit

[Incurable prodromal signs of Kushtha leading to death] A person whose body even if touched gently leads to deep cuts and whose injuries never heal will be killed by severe skin diseases.

english translation

kAye'lpamapi saMspRSTaM subhRzaM yasya dIryate| kSatAni ca na rohanti kuSThairmRtyurhinasti tam ||14||

hk transliteration

नग्नस्याज्यावसिक्तस्य जुह्वतोऽग्निमनर्चिषम्| पद्मान्युरसि जायन्ते स्वप्ने कुष्ठैर्मरिष्यतः ||१५||

sanskrit

In his dream, a man who sees himself naked, anointed with ghee, offering the oblations without the fire being lit, who has lotuses grown on his chest, will be taken away by death as afflicted by skin diseases.

english translation

nagnasyAjyAvasiktasya juhvato'gnimanarciSam| padmAnyurasi jAyante svapne kuSThairmariSyataH ||15||

hk transliteration