Charak Samhita
Progress:22.2%
अथातः पूर्वरूपीयमिन्द्रियं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall expound the chapter "Purvarupeeyam Indriyam "(Predicting prognosis of diseases by prodromal symptoms).
english translation
athAtaH pUrvarUpIyamindriyaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः ॥२॥
Thus said Lord Atreya. ॥ Note: This chapter deals with of premonitory symptoms related to signs of death.॥
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptपूर्वरूपाण्यसाध्यानां विकाराणां पृथक् पृथक्। भिन्नाभिन्नानि वक्ष्यामो भिषजां ज्ञानवृद्धये ॥३॥
॥ Incurable prodromal signs of Jwara leading to death॥ For enhancing the knowledge of physicians, we will distinctly explain the general and fatal prodromal symptoms of diseases.
english translation
pUrvarUpANyasAdhyAnAM vikArANAM pRthak pRthak। bhinnAbhinnAni vakSyAmo bhiSajAM jJAnavRddhaye ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptपूर्वरूपाणि सर्वाणि ज्वरोक्तान्यतिमात्रया। यं विशन्ति विशत्येनं मृत्युर्ज्वरपुरःसरः ॥४॥
If all prodromal symptoms of jwara manifests in severe degree, the person will die.
english translation
pUrvarUpANi sarvANi jvaroktAnyatimAtrayA। yaM vizanti vizatyenaM mRtyurjvarapuraHsaraH ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptअन्यस्यापि च रोगस्य पूर्वरूपाणि यं नरम्। विशन्त्यनेन कल्पेन तस्यापि मरणं ध्रुवम् ॥५॥
If prodromal symptoms of any other disease also appear in the same way as described above, death of the patient is certain.
english translation
anyasyApi ca rogasya pUrvarUpANi yaM naram। vizantyanena kalpena tasyApi maraNaM dhruvam ॥5॥
hk transliteration by Sanscript1.
वर्णस्वरीयमिन्द्रियम्
Varnasvariyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs in complexion and voice)
2.
पुष्पितकमिन्द्रियम्
Pushpitakam Indriyam Adhyaya (Fatal signs of Tactile and Olfactory perception)
3.
परिमर्शनीयमिन्द्रियम्
Parimarshaneeyam Indriyam Adhyaya (Palpable signs of Imminent Death)
4.
इन्द्रियानीकमिन्द्रियम्
Indriyaneekam Indriyam Adhyaya (Fatal signs in five sense organs)
पूर्वरूपीयमिन्द्रियम्
Purvarupeeyam Indriyam Adhyaya (Predicting prognosis of diseases by prodromal symptoms)
6.
कतमानिशरीरीयमिन्द्रियम्
Katamanisharireeyam Indriyam Adhyaya (Specific fatal clinical features)
7.
पन्नरूपीयमिन्द्रियम्
Pannarupiyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs of changes in shadows, complexion, and luster)
8.
अवाक्शिरसीयमिन्द्रियम्
Avakshiraseeyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs like inverted shadow of dying person)
9.
यस्यश्यावनिमित्तीयमिन्द्रियम्
Yasyashyavanimittiyam Indriyam Adhyaya (Signs and Symptoms useful for Palliative Care among Patients approaching Death)
10.
सद्योमरणीयमिन्द्रियम्
Sadyomaraneeyam Indriyam Adhyaya (Signs of instant death and incurable complications of several diseases)
11.
अणुज्योतीयमिन्द्रियम्
Anujyotiyam Indriyam Adhyaya (Signs and Symptoms of Imminent Death caused due to diminution of Agni)
12.
गोमयचूर्णीयमिन्द्रियम्
Gomayachurniyam Indriyam Adhyaya (Auspicious and Inauspicious Characteristics of the messenger)
Progress:22.2%
अथातः पूर्वरूपीयमिन्द्रियं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall expound the chapter "Purvarupeeyam Indriyam "(Predicting prognosis of diseases by prodromal symptoms).
english translation
athAtaH pUrvarUpIyamindriyaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइति ह स्माह भगवानात्रेयः ॥२॥
Thus said Lord Atreya. ॥ Note: This chapter deals with of premonitory symptoms related to signs of death.॥
english translation
iti ha smAha bhagavAnAtreyaH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptपूर्वरूपाण्यसाध्यानां विकाराणां पृथक् पृथक्। भिन्नाभिन्नानि वक्ष्यामो भिषजां ज्ञानवृद्धये ॥३॥
॥ Incurable prodromal signs of Jwara leading to death॥ For enhancing the knowledge of physicians, we will distinctly explain the general and fatal prodromal symptoms of diseases.
english translation
pUrvarUpANyasAdhyAnAM vikArANAM pRthak pRthak। bhinnAbhinnAni vakSyAmo bhiSajAM jJAnavRddhaye ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptपूर्वरूपाणि सर्वाणि ज्वरोक्तान्यतिमात्रया। यं विशन्ति विशत्येनं मृत्युर्ज्वरपुरःसरः ॥४॥
If all prodromal symptoms of jwara manifests in severe degree, the person will die.
english translation
pUrvarUpANi sarvANi jvaroktAnyatimAtrayA। yaM vizanti vizatyenaM mRtyurjvarapuraHsaraH ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptअन्यस्यापि च रोगस्य पूर्वरूपाणि यं नरम्। विशन्त्यनेन कल्पेन तस्यापि मरणं ध्रुवम् ॥५॥
If prodromal symptoms of any other disease also appear in the same way as described above, death of the patient is certain.
english translation
anyasyApi ca rogasya pUrvarUpANi yaM naram। vizantyanena kalpena tasyApi maraNaM dhruvam ॥5॥
hk transliteration by Sanscript