Charak Samhita
Progress:76.5%
गोमयचूर्णीयेन्द्रियोपक्रमः अथातो गोमयचूर्णीयमिन्द्रियं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now we shall expound the chapter "Gomayachurniyam Indriyam" (Auspicious and Inauspicious Characteristics of the messenger).
english translation
gomayacUrNIyendriyopakramaH athAto gomayacUrNIyamindriyaM vyAkhyAsyAmaH ॥1॥
hk transliteration by Sanscriptइतिहस्माहभगवानात्रेयः ॥२॥
Thus said Lord Atreya.
english translation
itihasmAhabhagavAnAtreyaH ॥2॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य गोमयचूर्णाभं चूर्णं मूर्धनि जायते। सस्नेहं भ्रश्यते चैव मासान्तं तस्य जीवितम् ॥३॥
॥ Moribund signs related to external appearance, efficacy of proven drug, diet॥ If a person complains that, an unctuous powder like cow dung powder falls on his scalp, the person may live for one month thereafter.
english translation
yasya gomayacUrNAbhaM cUrNaM mUrdhani jAyate। sasnehaM bhrazyate caiva mAsAntaM tasya jIvitam ॥3॥
hk transliteration by Sanscriptनिकषन्निव यः पादौ च्युतांसः परिधावति। विकृत्या न स लोकेऽस्मिंश्चिरं वसति मानवः ॥४॥
A person is complaining of his feet rubbing against another like friction for braking, and his shoulder dislocate while running, does not remain alive in this world.
english translation
nikaSanniva yaH pAdau cyutAMsaH paridhAvati। vikRtyA na sa loke'smiMzciraM vasati mAnavaH ॥4॥
hk transliteration by Sanscriptयस्य स्नातानुलिप्तस्य पूर्वं शुष्यत्युरो भृशम्। आर्द्रेषु सर्वगात्रेषु सोऽर्धमासं न जीवति ॥५॥
If a person feels that, after taking bath or after applying Lepa (any fragrant liniment or herbal paste), his chest gets dried first, and rest of body remains wet, the person does not live even for a fortnight.
english translation
yasya snAtAnuliptasya pUrvaM zuSyatyuro bhRzam। ArdreSu sarvagAtreSu so'rdhamAsaM na jIvati ॥5॥
hk transliteration by Sanscript