Charak Samhita
Progress:4.2%
इति वर्णस्वराधिकारौ यथावदुक्तौ मुमूर्षतां लक्षणज्ञानार्थमिति ॥१६॥
it is inauspicious (there is a grave indication of imminent death).
english translation
iti varNasvarAdhikArau yathAvaduktau mumUrSatAM lakSaNajJAnArthamiti ॥16॥
hk transliteration by Sanscriptभवन्तिचात्र- यस्यवैकारिकोवर्णःशरीरउपपद्यते। अर्धे वा यदि वा कृत्स्ने निमित्तं न च नास्ति सः ॥१७॥
॥ Various fatal signs in complexion॥ Manifestation of unctuousness in one half of the face and roughness in the other half is inauspicious.
english translation
bhavanticAtra- yasyavaikArikovarNaHzarIraupapadyate। ardhe vA yadi vA kRtsne nimittaM na ca nAsti saH ॥17॥
hk transliteration by Sanscriptनीलंवायदिवाश्यावंताम्रंवायदिवाऽरुणम्। मुखार्धमन्यथा वर्णो मुखार्धेऽरिष्टमुच्यते ॥१८॥
If half of the face there is blue, blackish, coppery or tawny color and the color of the remaining half is otherwise.
english translation
nIlaMvAyadivAzyAvaMtAmraMvAyadivA'ruNam। mukhArdhamanyathA varNo mukhArdhe'riSTamucyate ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptस्नेहोमुखार्धेसुव्यक्तोरौक्ष्यमर्धमुखेभृशम्। ग्लानिरर्धे तथा हर्षो मुखार्धे प्रेतलक्षणम् ॥१९॥
The appearance of swelling in one-half of the face and emaciation in the other half.
english translation
snehomukhArdhesuvyaktoraukSyamardhamukhebhRzam। glAnirardhe tathA harSo mukhArdhe pretalakSaNam ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptतिलकाःपिप्लवोव्यङ्गाराजयश्चपृथग्विधाः। आतुरस्याशुजायन्तेमुखे प्राणान् मुमुक्षतः ॥२०॥
Spontaneous appearance of various types of tila (black mole), piplu (port wine mark),vyanga (freckles), and raji (spots like mustard) on the face of the patient.
english translation
tilakAHpiplavovyaGgArAjayazcapRthagvidhAH। AturasyAzujAyantemukhe prANAn mumukSataH ॥20॥
hk transliteration by Sanscriptवर्णस्वरीयमिन्द्रियम्
Varnasvariyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs in complexion and voice)
2.
पुष्पितकमिन्द्रियम्
Pushpitakam Indriyam Adhyaya (Fatal signs of Tactile and Olfactory perception)
3.
परिमर्शनीयमिन्द्रियम्
Parimarshaneeyam Indriyam Adhyaya (Palpable signs of Imminent Death)
4.
इन्द्रियानीकमिन्द्रियम्
Indriyaneekam Indriyam Adhyaya (Fatal signs in five sense organs)
5.
पूर्वरूपीयमिन्द्रियम्
Purvarupeeyam Indriyam Adhyaya (Predicting prognosis of diseases by prodromal symptoms)
6.
कतमानिशरीरीयमिन्द्रियम्
Katamanisharireeyam Indriyam Adhyaya (Specific fatal clinical features)
7.
पन्नरूपीयमिन्द्रियम्
Pannarupiyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs of changes in shadows, complexion, and luster)
8.
अवाक्शिरसीयमिन्द्रियम्
Avakshiraseeyam Indriyam Adhyaya (Fatal signs like inverted shadow of dying person)
9.
यस्यश्यावनिमित्तीयमिन्द्रियम्
Yasyashyavanimittiyam Indriyam Adhyaya (Signs and Symptoms useful for Palliative Care among Patients approaching Death)
10.
सद्योमरणीयमिन्द्रियम्
Sadyomaraneeyam Indriyam Adhyaya (Signs of instant death and incurable complications of several diseases)
11.
अणुज्योतीयमिन्द्रियम्
Anujyotiyam Indriyam Adhyaya (Signs and Symptoms of Imminent Death caused due to diminution of Agni)
12.
गोमयचूर्णीयमिन्द्रियम्
Gomayachurniyam Indriyam Adhyaya (Auspicious and Inauspicious Characteristics of the messenger)
Progress:4.2%
इति वर्णस्वराधिकारौ यथावदुक्तौ मुमूर्षतां लक्षणज्ञानार्थमिति ॥१६॥
it is inauspicious (there is a grave indication of imminent death).
english translation
iti varNasvarAdhikArau yathAvaduktau mumUrSatAM lakSaNajJAnArthamiti ॥16॥
hk transliteration by Sanscriptभवन्तिचात्र- यस्यवैकारिकोवर्णःशरीरउपपद्यते। अर्धे वा यदि वा कृत्स्ने निमित्तं न च नास्ति सः ॥१७॥
॥ Various fatal signs in complexion॥ Manifestation of unctuousness in one half of the face and roughness in the other half is inauspicious.
english translation
bhavanticAtra- yasyavaikArikovarNaHzarIraupapadyate। ardhe vA yadi vA kRtsne nimittaM na ca nAsti saH ॥17॥
hk transliteration by Sanscriptनीलंवायदिवाश्यावंताम्रंवायदिवाऽरुणम्। मुखार्धमन्यथा वर्णो मुखार्धेऽरिष्टमुच्यते ॥१८॥
If half of the face there is blue, blackish, coppery or tawny color and the color of the remaining half is otherwise.
english translation
nIlaMvAyadivAzyAvaMtAmraMvAyadivA'ruNam। mukhArdhamanyathA varNo mukhArdhe'riSTamucyate ॥18॥
hk transliteration by Sanscriptस्नेहोमुखार्धेसुव्यक्तोरौक्ष्यमर्धमुखेभृशम्। ग्लानिरर्धे तथा हर्षो मुखार्धे प्रेतलक्षणम् ॥१९॥
The appearance of swelling in one-half of the face and emaciation in the other half.
english translation
snehomukhArdhesuvyaktoraukSyamardhamukhebhRzam। glAnirardhe tathA harSo mukhArdhe pretalakSaNam ॥19॥
hk transliteration by Sanscriptतिलकाःपिप्लवोव्यङ्गाराजयश्चपृथग्विधाः। आतुरस्याशुजायन्तेमुखे प्राणान् मुमुक्षतः ॥२०॥
Spontaneous appearance of various types of tila (black mole), piplu (port wine mark),vyanga (freckles), and raji (spots like mustard) on the face of the patient.
english translation
tilakAHpiplavovyaGgArAjayazcapRthagvidhAH। AturasyAzujAyantemukhe prANAn mumukSataH ॥20॥
hk transliteration by Sanscript