Charak Samhita
Progress:5.6%
पुष्पाणिनखदन्तेषुपङ्कोवादन्तसंश्रितः। चूर्णको वाऽपि दन्तेषु लक्षणं मरणस्य तत् ॥२१॥
The appearance of flowers like spots in nails and teeth and sticky and powdery substance over the teeth is an indicator of death. Discoloration of lips, legs, heels, eyes, urine, stool and nails of the patient are indicators of diminished strength.
english translation
puSpANinakhadanteSupaGkovAdantasaMzritaH। cUrNako vA'pi danteSu lakSaNaM maraNasya tat ॥21॥
hk transliteration by Sanscriptओष्ठयोःपादयोःपाण्योरक्ष्णोर्मूत्रपुरीषयोः। नखेष्वपिचवैवर्ण्यमेतत्क्षीणबलेऽन्तकृत् ॥२२॥
When both the lips become bluish like ripe fruits of jambu, this is a clear indication of death.
english translation
oSThayoHpAdayoHpANyorakSNormUtrapurISayoH। nakheSvapicavaivarNyametatkSINabale'ntakRt ॥22॥
hk transliteration by Sanscriptयस्यनीलावुभावोष्ठौपक्वजाम्बवसन्निभौ। मुमूर्षुरिति तं विद्यान्नरो धीरो गतायुषम् ॥२३॥
In a patient who is very much weak, due to Ojokshaya (immune depletion) along with any changes occur in voice either as single problem or multiple issues, that indicates death.
english translation
yasyanIlAvubhAvoSThaupakvajAmbavasannibhau। mumUrSuriti taM vidyAnnaro dhIro gatAyuSam ॥23॥
hk transliteration by Sanscriptएकोवायदिवाऽनेकोयस्यवैकारिकःस्वरः। सहसोत्पद्यते जन्तोर्हीयमानस्नास्ति सः ॥२४॥
In chronic immune deficient person, there is all possibilities of dhatusaraheenatha (Severe wasting of tissues) can lead to abnormal voice.
english translation
ekovAyadivA'nekoyasyavaikArikaHsvaraH। sahasotpadyate jantorhIyamAnasnAsti saH ॥24॥
hk transliteration by Sanscriptयच्चान्यदपिकिञ्चित्स्याद्वैकृतंस्वरवर्णयोः। बलमांसविहीनस्यतत्सर्वं मरणोदयम् ॥२५॥
Such other abnormalities in voice and complexion of an individual who is devoid of strength and flesh also indicate imminent death.
english translation
yaccAnyadapikiJcitsyAdvaikRtaMsvaravarNayoH। balamAMsavihInasyatatsarvaM maraNodayam ॥25॥
hk transliteration by Sanscript